Traduction de «notre syndicat d'entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Syndicat des professeurs du Campus Notre-Dame de Foy
Professors Union of Notre-Dame de Foy Campus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est toujours une source d'étonnement pour notre syndicat d'entendre des employeurs qui n'ont pas la moindre hésitation à pénaliser des travailleurs ayant fait preuve d'absentéisme, de manque de ponctualité ou d'insubordination, affirmer être subitement frappés d'impuissance quand les travailleurs violent les règles de santé et de sécurité.
It is always amazing to our union to hear this from employers who have no difficulty whatsoever in penalizing workers who have bad attendance records, who report for work late, who are insubordinate, but these same employers become suddenly powerless when workers violate health and safety rules.

Si nous n'allons pas à Washington, nous pourrions entendre quelques témoins à notre retour le mardi matin, par exemple les représentants du syndicat des agents des douanes, qui ont fait une présentation au Sénat, et ceux du Syndicat de l'emploi et de l'immigration du Canada.
If we don't go to Washington, I think what we might want to do on the Tuesday morning, when we're back, is hear from a couple of witnesses, such as the customs union people, who made a presentation to the Senate, and the Canada Employment and Immigration Union.

Je représente le Syndicat des métallos, et nous vous sommes reconnaissants de bien vouloir nous entendre. Comme vous le savez, notre syndicat regroupe 280 000 personnes au Canada, dans tous les secteurs de l'économie.
As you know, the Steelworkers represent 280,000 members in Canada in all sectors of the working world.

Ainsi, on est parvenu à s'entendre au terme d'une grève inutile et à la suite d'un accident qui a rendu invalide pour une longue période mais, espérons-le, pas pour le reste de sa vie, l'un des membres de la section locale 444 de notre syndicat.
So after an unnecessary strike, and one that put one of my members of Local 444 on disability for a long time, but, hopefully, not for the rest of his life, a settlement was reached.

Notre avenir dépend du service à la clientèle et de la loyauté de la clientèle et c'est pourquoi j'ai été profondément troublé d'entendre les dirigeants du syndicat menacer de représailles certains de nos clients les plus importants parce qu'ils appuyaient un service postal plus productif et plus efficace.
Our future is tied to customer service and customer loyalty, and that is why I was deeply disturbed to hear the union's leadership threaten some of our largest customers with retaliation because they support a more productive and efficient postal service.