Traduction de «notre stratégie d'élargissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

document de stratégie pour l'élargissement
Enlargement Strategy Paper

Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion
Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries

Stratégie sur les océans du Canada [ SOC | La Stratégie sur les océans du Canada : nos océans, notre avenir ]
Canada's Oceans Strategy [ COS | Canada's Oceans Strategy: Our oceans, our future ]

Notre passeport pour l'avenir : une stratégie de développement durable pour l'Agence
An Investment in Our Future: a Sustainable Development Strategy for the Agency

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, dans le cadre de la dimension extérieure de la stratégie de Lisbonne, des mesures devraient également être prises pour accentuer la croissance tirée par les exportations, en particulier en poursuivant les efforts visant à assurer le succès du processus de Doha, ainsi qu'en élargissant et en renforçant notre programme économique concret (Positive Economic Agenda) avec les États-Unis.
Finally, in the context of the external dimension of the Lisbon strategy, measures should also be taken to enhance export-led growth, in particular by continuing efforts to secure a successful outcome to the Doha process and broadening and strengthening our Positive Economic Agenda with the United States.

– (EN) Madame la Présidente, je tiens à vous remercier pour ce débat très animé et substantiel sur l’élargissement de l’UE et sur notre stratégie aujourd’hui, l’année prochaine et dans un proche avenir.
– Madam President, I would like to thank you for a very lively and substantive debate on EU enlargement and our strategy – now, next year and in the near future.

Que telle soit notre stratégie d’élargissement pour 2010.
Let this be our enlargement strategy for 2010.

- (PL) M le Président, le jargon prend aujourd’hui plus de place que la politique dans notre stratégie d’élargissement.
– (PL) Mr President, academic jargon has started to loom larger than policy in our enlargement strategy.

Les Balkans occidentaux et notre stratégie d’élargissement pour cette région représentent un test décisif pour nos politiques européennes.
The Western Balkans and our enlargement strategy for this region are a litmus test for our European policies.

Les Balkans occupent une position particulière dans notre stratégie d'élargissement et notre politique à l'égard des pays voisins.
The Balkans is critical to our enlargement strategy and to our neighbourhood policy.

La Russie fait partie de notre stratégie concernant la dimension septentrionale de l’Union, mais nous comptons également présenter une stratégie pour nos nouveaux voisins dans la mesure où il faudra tout naturellement, dans le cadre du futur élargissement, mettre au point une nouvelle stratégie globale à l’égard des États d’Europe orientale qui deviendront les plus proches voisins de l’Union européenne à l’issue de l’élargissement, à savoir l’Ukraine, le Belarus et la Moldavie.
Russia is included in our strategy for the Northern Dimension, but we also intend to present a strategy for our new neighbours, since with the forthcoming enlargement there will naturally be a need to consider a new overall strategy in respect of the European Union’s neighbouring states to the east following enlargement, that is, Ukraine, Belarus and Moldova.

Notre stratégie d'élargissement garantit que ces valeurs seront reconnues par les constitutions et par les institutions de tous les pays candidats avant qu'ils puissent adhérer à l'Union européenne.
Our enlargement strategy ensures that these values are enshrined in the constitutions and institutions of all candidate countries before they can join the EU.

Pour ce faire, nous devons poursuive notre stratégie d'élargissement qui constitue une opportunité unique d'élargir notre espace de liberté, de stabilité, de prospérité et de paix.
To that end, we must pursue our enlargement strategy, which offers a unique opportunity to expand our area of freedom, stability, prosperity and peace.