Traduction de «notre réseau d'aires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Connexion recherche : guide pratique des activités de R et D en agroalimentaire dans notre réseau national
Promotion and Technology Transfer Team Connect with research: a user's guide to our national networks of agri-food R & D

Réseau canadien d'échantillonnage des précipitations et de l'air [ RCEPA | Réseau de surveillance de l'air et des précipitations | Réseau canadien de surveillance de l'air et des précipitations ]
Canadian Network for Sampling Precipitation [ CANSAP | Air and Precipitation Monitoring Network | Air and Precipitation Network | Canadian Air and Precipitation Monitoring Network ]

réseau de surveillance de la qualité de l'air [ réseau de surveillance de la pollution de l'air | réseau de surveillance de la pollution atmosphérique ]
air quality monitoring network [ air pollution monitoring network ]

réseau d'amenée d'air
air intake system

Réseau des régions et aires métropolitaines d'Europe | Metrex [Abbr.]
Network of European Metropolitan Regions and Areas | Metrex [Abbr.]

réseau de surveillance de la qualité de l'air
air quality monitoring network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La progression vers l'achèvement de notre réseau de parcs nationaux, qui comprend évidemment les lieux historiques nationaux et les aires marines de conservation, est probablement notre plus grand défi.
Working toward the completion of the national parks system and to enhance the systems of national historic sites and marine conservation areas is probably the biggest single challenge we have.

Comme pour notre réseau de parcs nationaux, nous avons délimité des régions naturelles, au nombre de 29 dans ce cas-ci, pour constituer notre réseau d'aires marines de conservation.
Like the national park system, we have identified a marine conservation area system consisting of 29 specific areas.

Bien que nous disposions de nombreux parcs et de nombreuses aires protégées spectaculaires au Canada et bien que notre réseau continue de se développer, nous n'avons toujours pas de réseau d'aires protégées qui soit adéquat.
While we have many spectacular parks and protected areas in Canada, and while our system does continue to grow, we still don't have an adequate protected areas system in place.

Le gouvernement irlandais insiste pour qu’un réseau d’incinérateurs de déchets, dont certains pour les déchets toxiques, soit créé dans mon pays, ce qui entraînerait une explosion des PAH dans notre eau, notre air, notre sol, nos plantes et dans les cellules des citoyens irlandais où les benzènes et dioxines peuvent causer des ravages.
The Irish Government is insisting that a network of waste incinerators, some for toxic waste, be created in my country, thus introducing an explosion of PAHs into our water, air, soil, plants and into the cells of Irish citizens where the benzenes and dioxins can wreak havoc.

Le premier ministre a déclaré alors que le gouvernement canadien allait présenter une mesure législative tendant à créer un réseau national d'aires marines de conservation, l'équivalent marin de notre réseau de parcs nationaux terrestres.
The Prime Minister stated “Our government will introduce legislation for the creation of a national marine conservation system, the marine equivalent of our land based national parks system”.

Si cette restriction était supprimée et qu'Air Canada, ou encore Canadien, sous l'aile d'Air Canada, pouvait assurer ce service, vous constateriez certainement un accroissement important des vols passant par Vancouver, comme c'est le cas pour l'ensemble de notre réseau.
If you lift the restrictions and let Air Canada loose or let Canadian loose under the wings of Air Canada, you will see a tremendous increase, absolutely, by United Airlines in activity over Vancouver, as we've seen throughout our entire system.