Vertaling van "notre responsabilité d'envisager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre responsabilité est engagée | votre responsabilité est engagée
to be more or less responsible

Une société accessible aux personnes handicapées, c'est notre responsabilité à tous
Creating Access for People with Disabilities is Everyone's Responsibility

Le Programme de réglementation et d'étiquetage de l'équipement : Notre façon d'envisager le Programme
The Equipment Regulation and Labelling Program: How We'd Like it to Work

Des responsabilités à la réalité : prendre en charge notre avenir [ Des responsabilités à la réalité ]
From visions to reality: responsibility for our future [ From visions to reality ]

sans responsabilité de notre part
without our responsibility | w.o.r.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous acceptons notre responsabilité financière en cas de négligence, mais, dans l'intérêt de la justice, de l'amélioration du modèle de communication de l'information financière et du resserrement de l'écart entre les attentes et les exigences de notre profession, et de la réduction du risque qu'un ou plusieurs des quatre grands cabinets d'experts-comptables qui restent fassent faillite — événement qui affecterait les marchés financiers —, nous recommandons qu'on envisage d'introduire la responsabilité proportionnelle dans les lois sur les sociétés et sur le commerce des valeurs mobilières.
We expect to be financially accountable for our actions if we are negligent. However, in the interests of fairness, improving the corporate reporting model and narrowing the expectations gap, and reducing the risk that one or more of the Big Four remaining big accounting firms will go out of business, a development that would have a negative impact on our capital markets, we recommend consideration be given to, first, introducing proportionate liability into corporate and securities statutes.

Et le sénateur Enverga encore une fois : « Avons-nous envisagé d'utiliser des agents ou des organismes naturels pour tuer le pou du poisson? » Le gouvernement : « Ce n'est pas notre responsabilité, pas celle du MPO, du moins».
And Senator Enverga again: ``Have we looked at natural agents or organisms to kill sea lice?'' Government: ``That is not our responsibility at least in DFO'.

J'invite donc le comité à envisager un autre amendement qui tiendrait compte de ce que souhaite M. St-Cyr, mais d'une manière qui nous permettrait, en qualité de gouvernement fédéral et de législateurs fédéraux, de préserver notre responsabilité fédérale à l'égard de cette législation. Merci.
I'm asking the committee to consider an alternative amendment that would get at what Mr. St-Cyr is presenting but do so in a way that actually allows us, as the federal government and legislators, to maintain our federal responsibility for legislation.

Nous ne devrions jamais non plus perdre de vue ou prendre à la légère notre responsabilité d'envisager ce problème de façon énergique et intelligente.
We also should never take for granted or take lightly our responsibility to approach this problem with vigour, sophistication and intelligence.

Le fait d’envisager maintenant un approfondissement des relations entre l’UE et Israël atteste du plus profond mépris pour notre responsabilité à l’égard de la population palestinienne.
To consider upgrading EU-Israel relations at a time like this demonstrates the most breathtaking disregard for our responsibility to the Palestinian people.

Avant de pouvoir évaluer notre engagement—et dans le cas de Nicolet, nous comprenons notre responsabilité, ainsi que dans le cas Pierreville, et nous comprenons notre responsabilité en ce qui concerne les minutions explosives non explosées—il nous faut, et c'est le message qu'on a essayé de communiquer, une évaluation environnementale complète, menée par la municipalité concernée par le dragage envisagé.
Before we can evaluate our involvement and certainly in the case of Nicolet we understand our responsibility, and in the case of Pierreville we will also, and we do understand our responsibility for the unexploded ordnance we need to have, and this is what we were trying to communicate, a complete environmental assessment done by the municipality related to their intended dredging.