Vertaling van "notre recommandation finale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les Recommandations finales des Consultations de Helsinki
the Final Recommendations of the Helsinki Consultations

Financer les investissements - Le processus de consultation : Vue d'ensemble et recommandations finales
Financing Investment - The Consultation process: Overview and Recommendations

Pour faire du monde notre famille : rapport et recommandations sur les droits de la personne au Nouveau-Brunswick
Towards a world family : a report and recommendations respecting human rights in New Brunswick

Les États généraux sur l'éducation, 1995-1996 : rénover notre système d'éducation : dix chantiers prioritaires : rapport final de la Commission des États généraux sur l'éducation
The Estates general on education, 1995-1996: renewing our education system: ten priority actions: final report of the Commission for the Estates General on Education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre recommandation finale stipule qu'il devrait y avoir un organe externe d'examen permanent.
The final recommendation we made was that there be ongoing review by an external body.

L'objectif du présent rapport non législatif n'est pas de formuler des recommandations détaillées concernant la proposition de la Commission, ou d'évaluer les dispositions techniques de la clause de sauvegarde bilatérale, mais plutôt de déterminer si nous, Parlement européen, compte tenu de la recommandation de la commission du commerce international, devrions accorder notre approbation finale à l'accord considéré globalement.
The aim of this non-legislative report is not to provide detailed recommendations to the Commission's proposal, or to assess the technical provisions of the Bilateral Safeguard Clause but rather to asses whether we, the European Parliament under the recommendation of the International Trade Committee, should grant final consent to the Agreement as a whole.

Toute l'information que nous obtenons, dont les réactions aux témoignages des experts, sera sélectionnée par le comité et fera partie de notre recommandation finale.
All the information that we get, the reactions to the experts' information, will be culled by the committee and will form part of our final recommendation.

Notre recommandation finale est donc de modifier la loi afin que le mariage soit accessible aux couples de même sexe (1055) Le président: Merci.
Our final recommendation is thus to amend the act so that marriage is accessible to same-sex couples (1055) The Chair: Thank you.

C’est pourquoi le rapport adopté par le Parlement, la semaine dernière, sur une énergie plus propre et plus verte ne pouvait tomber mieux. Il nous aidera à formuler nos recommandations finales et confirme notre propre conviction selon laquelle les citoyens ne reprochent pas à l’Union européenne un manque d’audace en la matière.
Therefore the report adopted by Parliament last week on cleaner, greener energy was excellently timed: it will help us shape our final recommendations and confirms our own conviction that citizens will not thank the European Union for timidity in this matter.

M. Terry Boehm: Notre recommandation finale est que le Syndicat national des agriculteurs recommande très fortement que le gouvernement du Canada empêche la venue du blé GM dans la chaîne alimentaire et dans les champs du Canada sans tenir compte adéquatement des préoccupations des agriculteurs, de l'industrie et des consommateurs du Canada.
Mr. Terry Boehm: Our final recommendation is that the National Farmers Union recommends in the strongest possible terms that the Government of Canada prevent the introduction of GM wheat into Canadian food and fields, unless the concerns of Canadian farmers, industry, and consumers are adequately addressed.

Mesdames et messieurs, vous recevrez demain la décision finale et reconnaîtrez à nouveau notre principal accord conformément aux clauses de la position commune du Conseil et de la recommandation de la Commission des transports et du tourisme du 9 décembre dernier.
Ladies and gentlemen, tomorrow you will receive the final decision and again acknowledge our principal agreement according to the provisions of the Council common position and the recommendation by the Committee on Transport and Tourism on 9 December last year.

Bien que ces actions ne prennent pas la forme de recommandations, elles reflètent notre objectif final.
Although such measures do not take the form of recommendations, they reflect our final goal.

Notre recommandation finale sur le crédit-bail automobile est la suivante:
Our final recommendation on auto leasing reads:

Finalement, nous exprimons notre volonté commune d'aider les parties à respecter leurs accords, comme par exemple le plan de sécurité Tenet, les recommandations Mitchell, y compris la médiation d'un mécanisme impartial, selon ce qui a été convenu entre les parties.
Finally, we express our joint will to help the parties to apply their agreements, such as the Tenet Security Plan and the Mitchell recommendations, including the mediation of an impartial mechanism, as agreed by the parties.