Traduction de «notre rayonnement c'est-à-dire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expérience de ... c'est-à-dire de [ expérience en ... c'est-à-dire de ]
experience in ... by

c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]
that is [ i.e. | that is to say ]

c'est-à-dire | c.-à-d. | i. e. | ie
that is | id est | i.e. | ie

à savoir [ c'est-à-dire | savoir ]
wit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il contient des valeurs culturelles canadiennes très importantes, non seulement pour le renforcement de notre unité nationale et de notre marché interne, mais aussi pour notre rayonnement dans le monde.
It contains very important Canadian cultural values not only for re-enforcing our own national unity and domestic market but also our influence in the rest of the world.

L’initiative IPCAN nous aidera à coordonner la mise au point et la prestation de nos services entre secteurs de service – non seulement à mesure que nous accroîtrons l’accès numérique, mais aussi à mesure que nous améliorerons notre communication et notre rayonnement auprès de nos clients.
ICODA will help ensure that the development and delivery of Library services is effectively coordinated across all service areas – not only as we increase digital access, but also as we improve communication and outreach to our clients.

L'entrée d'un grand nombre d'étudiants, d'universitaires, de gens d'affaires et de touristes contribue à notre bien-être économique, à notre vitalité culturelle et à notre rayonnement politique».
Admitting large numbers of students, scholars, businesspeople and tourists fuels our economy, cultural vitality, and political reach”.

Mme Donna Mitchell: En effet, et cela fait partie de notre dialogue et de notre rayonnement, c'est-à-dire la communication bilatérale.
Ms. Donna Mitchell: That's right, and that's part of our dialogue and indeed our outreach as well, which is the two-way communication.

- restent inchangées. En ce qui concerne les règles relatives aux rayonnements naturels, on peut dire que la Commission était complètement à côté de la plaque, car la proposition de directive initiale exigeait de la part des employeurs de commander des études complètes d’évaluation des risques liés au rayonnement solaire et d’élaborer des plans d’action bureaucratiques en vue de faire face à ces risques. Cela aurait contraint les employeurs à fournir des tee-shirts et de la crème solaire aux personnes travaillant à l’extérieur.
As regards the regulations on natural radiation, it has to be said that the Commission missed the mark by a long way, for the original proposal for a directive required employers to commission comprehensive assessments of the risks associated with sunlight and bureaucratic action plans to deal with them, which would have involved employers having to provide t-shirts and suncream for workers working outdoors.

Si nous voulons atteindre notre objectif, c'est à dire respecter les perspectives financières, l'élargissement doit également signifier la réforme de la politique agricole commune.
If we are to fulfil our objective of staying within the financial perspectives, enlargement must also mean reform of the common agricultural policy.

Mais, mes chers collègues, il en résultera en Europe une augmentation des importations grâce au dumping pratiqué sur notre marché, c’est-à-dire une baisse des prix de l’acier avec toutes les conséquences que cela comporte, notamment en matière d’emploi.
However, the outcome for Europe is an increase in imports through dumping on our market, which translates into falling steel prices, with all its implications, particularly for employment.

Pour ce qui est de notre inquiétude, je dois vous dire qu'elle n'existerait pas si, accompagnant la réforme administrative, nous avions une réforme encore plus révolutionnaire, c'est-à-dire un mode de fonctionnement interinstitutionnel, dans le cadre de l'élaboration des budgets, qui nous satisfasse beaucoup plus.
I must say that we would not be so concerned if the administrative reform had been accompanied by an even more revolutionary reform, that is, a much more satisfactory system of interinstitutional relations with a view to drawing up the budgets.

Je voudrais féliciter une fois encore notre rapporteur, Mme McKenna, et dire simplement que je pense que le Parlement européen fait aujourd'hui un pas très important en faveur de la pêche responsable dans le monde.
I would once again like to congratulate our rapporteur, Mrs McKenna, and simply point out that I believe the European Parliament has today taken a very important step towards responsible fishing in the world.

De plus, le commissaire souligne les points suivants: - "L'une des caractéristiques du tourisme est son rapport avec la protection de notre patrimoine, c'est-à-dire de l'environnement naturel et de notre culture.
Further, the Commissioner stressed the following points : - "One of the characteristics of tourism is its links with the protection of our heritage, i.e. the natural environment and our culture.