Traduction de «notre rapport d'indicateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indicateur de changement de rapport | indicateur de changement de vitesse
gear-shift indicator | GSI [Abbr.]

Notre droit pénal: rapport [ Notre droit pénal ]
Our criminal law: report [ Our criminal law ]

rapport sur les indicateurs de la charge de travail [ rapport sur les indicateurs du volume de travail ]
workload indicator report

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

rapport annuel relatif aux indicateurs
Annual Indicator Report

rapport indicateur
indicator report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma partie de la présentation portait sur leur obligation de rendre des comptes en matière de langues officielles et sur la façon dont, en tant que membres des conseils d'administration, ils sont tenus d'examiner le rapport annuel, de tenir compte de notre réaction à leur rapport annuel et des indicateurs d'amélioration que nous leur fournissons.
My part of the presentation was about their accountability regarding official languages and how, as board members, they have a responsibility to ensure that they look at their annual report, our reaction to their annual report and the indicators we provide them in terms of improvement.

La vigueur de nos indicateurs financiers, notamment le ratio de notre dette nette par rapport au PIB, qui est le plus bas de tout le G7, et notre plan de retour à l’équilibre budgétaire, servent d’exemple au reste du monde.
Our strong fiscal fundamentals, with the lowest total government net debt to GDP ratio by far in the entire G7, and our plan to return to balanced budgets has set an example for the rest of the world.

C’est également la raison pour laquelle nous avons élaboré des indicateurs de performance clés dont nous rendons compte dans notre rapport annuel d’activité.
It is also why we have developed key performance indicators which we report on in our Annual Activity Report.

Notre rapport souhaite délivrer trois recommandations assorties d’indicateurs opérationnels.
Our report seeks to offer three recommendations combined with some operational indicators.

C’est pourquoi nous avions proposé, dans notre rapport, de porter une certaine attention à l’indicateur de déficit structurel, plutôt que de se focaliser sur le déficit courant dont l’ampleur est due à la dégradation des soldes conjoncturels.
This is why, in our report, we proposed that particular attention be paid to the structural deficit indicator rather than the focus being on the current account deficit, the scale of which is due to the deterioration in the actual budget deficit.

C’est pourquoi nous avions proposé dans notre rapport de porter une certaine attention à l’indicateur de déficit structurel plutôt que de se focaliser.
This is why, in our report, we proposed that particular attention be paid to the structural deficit indicator rather than the focus being .

Ces dernières années, nous nous sommes efforcés d'améliorer les méthodes que nous utilisons pour mesurer notre rendement et en faire rapport au Parlement. Cela nous a permis de trouver de nouvelles mesures et de nouveaux indicateurs de rendement et d'organiser notre exposé en fonction de six aspects: la valeur de nos travaux pour les parlementaires et d'autres utilisateurs clés de nos rapports; la valeur de nos travaux pour les organismes que nous vérifions; la participation au processus des principaux utilisateurs de nos rapports; la suite donnée à nos constatations par les principaux utilisateurs de nos rapports et les organismes que nous vérifions; le fonctionnement de notre cadre de gestion de la qualité; l'accomplissement de nos travaux dans le respect des délais et du budget prévus.
This has led us to identify a number of new measures and indicators for our performance and to focus our presentation of this material around six key headings: the value of our work to parliamentarians and other key users of our reports; the value of our work for the organizations we audit; how key users of our reports are engaged in the audit process; how key users of our reports and the organizations we audit respond to our findings; how our quality management framework is operating; and how our work is produced on time and on budget.

Elle reflète notre engagement, non seulement pour le continent africain ravagé - peut-être le seul continent à avoir régressé ces dernières années dans bon nombre d’indicateurs clés, très clairement mis en évidence dans le rapport de la commission sur l’Afrique de notre Premier ministre -, mais aussi pour apporter un soutien à d’autres pays qui cherchent à atteindre les objectifs du millénaire pour le développement, réitérés en septembre lors du sommet de révision de objectifs du millénaire à New York.
It reflects our commitment, not just to the blighted continent of Africa – perhaps the only continent in recent years to have moved backwards on many of the key indicators that were so graphically highlighted in our own Prime Minister’s Commission for Africa report – but also to supporting other countries as they seek to meet the Millennium Development Goals, which were reiterated in September at the Millennium Review Summit in New York.

Contrairement à un secteur opérationnel où il est assez facile de trouver un indicateur quantitatif, les résultats que nous essayons d'atteindre sont presque tous qualitatifs. Comme vous l'avez vu dans notre document, nos indicateurs de rendement sont bien souvent des rapports narratifs, au lieu d'être des chiffres, des indicateurs quantitatifs.
Unlike an operational area where it's pretty easy to find a quantitive indicator, for example, what we find for a lot of the results that we're trying to achieve, it's almost all qualitative.

Cela va dans le sens des demandes déjà formulées par notre commission; votre rapporteur déplore cependant l'absence d'indicateurs et de cibles en matière d'évaluation et rappelle ici encore les demandes formulées dans le rapport Marinucci.
This goes in the direction of previous requests by our committee, but your draftsperson regrets the lack of indicators and benchmarking targets and wishes to refer again to the requests made in the Marinucci report.