Traduction de «notre personnel d'économiser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles
Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis deux semaines, pendant que nous travaillions très fort sur le projet de loi relatif au Protocole de Kyoto et sur notre plan vert en compagnie de notre personnel sur la Colline du Parlement, nous avons remarqué que certaines ampoules de remplacement étaient à incandescence et non des ampoules fluorescentes compactes, ce qui permettrait au gouvernement d'économiser de l'argent et de faire preuve de leadership.
It has been observed around Parliament Hill over the past two weeks, as we were working hard with our staff on the Hill on our Kyoto bill and on our green plan, that a number of the replacement bulbs being used on Parliament Hill are of the old type and not the new type, which would save the government money and would show some leadership.

Je suis également stupéfaite que notre agent de voyages n'ait pas informé notre personnel des moyens d'économiser l'argent des contribuables canadiens.
I am also amazed that our travel agent has not instructed our staffs on the savings to Canadian taxpayers.

Il faut que notre personnel travaille à l'unisson. Notre pays est grand, mais il y a des façons d'économiser.
We need our staff to work together; it is a large country, but there are ways to economize.

Je ne dirais pas que nous n'avons pas réduit la taille de notre effectif, mais nous avons déjà signé une convention collective avec notre personnel chargé de la sécurité, ce qui règle l'une des préoccupations qu'avait, je crois, exprimé M. Desautels, et il faut savoir que cette convention nous donne une plus grande souplesse, sans nous coûter davantage, et en fait nous allons même économiser de l'argent jusqu'à ce qu'elle arrive à expiration.
I would not say there has been any reduction in the size of the staff, but we have already concluded one collective agreement with our security staff, which I think addressed the intentions of some of Mr. Desautels' comments, which gave us greater flexibility at no additional cost and which was what in fact will save us significant amounts of money over the life of that agreement.

Nous payons bien notre personnel mais nous n'embauchons qu'une seule personne, généralement pour une brève période, durant la récolte, de sorte qu'il ne me reste guère d'autres possibilités d'économiser sur les coûts de production.
We hire well-paid people but just one person, generally during harvest time for a brief period of time, so I don't have a whole lot of cost savings to give back to my land.