Vertaling van "notre pays c'est-à-dire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expérience de ... c'est-à-dire de [ expérience en ... c'est-à-dire de ]
experience in ... by

c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]
that is [ i.e. | that is to say ]

c'est-à-dire | c.-à-d. | i. e. | ie
that is | id est | i.e. | ie

à savoir [ c'est-à-dire | savoir ]
wit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, l'analyse couvre 30 pays, c'est-à-dire les pays de l'UE, les pays candidats ainsi que Norvège et Suisse.
Furthermore, the analysis covers 30 countries, i.e. the EU countries, the candidate countries as well as Norway and Switzerland.

Seuls les investissements directs dans ces pays (c'est-à-dire le financement de projets sur le terrain) sont autorisés, de manière à préserver les objectifs en matière de développement et de durabilité.
Only direct investment in these countries (i.e. funding for projects on the ground) will be allowed, to preserve development and sustainability objectives.

En aidant les Canadiens à acquérir les compétences dont ils ont besoin pour trouver un emploi ou pour se trouver un meilleur emploi, nous investissons directement dans les ressources les plus précieuses de notre pays, c'est-à-dire notre population.
By helping Canadians acquire the skills that will get them hired or help them get better jobs, we are directly investing in our country's greatest asset, our people.

N'oublions pas que le gouvernement a eu l'occasion, dans le dernier budget, de faire ce que souhaitaient les Canadiens, les gouvernements provinciaux et territoriaux et tous les organismes du secteur de la santé de notre pays, c'est-à-dire accroître le financement et les paiements de transfert au titre de la santé de manière considérable, suffisante et prévisible, pour répondre aux exigences et aux besoins croissants de notre régime.
Let us not forget that the government had an opportunity in the last budget to do what Canadians said it should do, to do what every provincial and territorial government said it should do, to do what every health care organization in the country said it should do. That was to increase financing and transfer payments for health care in a way that was significant, sufficient and predictable to meet the growing needs and demands on our system.

Ainsi, le principal corps qui organise le scrutin dans notre pays ne pourra pas dire aux gens qu'il serait bien qu'ils aillent voter, que leur voix compte et qu'on a besoin d'eux.
The main body that organizes elections in our country will not be able to tell people that it would be good for them to go and vote, that their votes count and that we need them.

Celso Pansera, ministre de la science, de la technologie et de l'innovation du Brésil, a déclaré: «Le partenariat avec l'Union européenne en matière de recherche sur le virus Zika sera essentiel pour aider les chercheurs brésiliens à combattre les épidémies qui touchent notre pays.
Celso Pansera, Minister of Science, Technology and Innovation of Brazil, said: "The partnership with the European Union in research on the virus Zika will be very important to help Brazilian researchers in combating epidemic diseases that affect our country.

La biodiversité, c'est-à-dire l'extraordinaire variété d'écosystèmes, d'espèces et de gènes qui nous entourent, est notre assurance-vie; elle nous prodigue nourriture, eau fraîche et air pur, abri et médicaments, elle tempère les catastrophes naturelles, les parasites et les maladies et contribue à réguler le climat.
Biodiversity — the extraordinary variety of ecosystems, species and genes that surround us — is our life insurance, giving us food, fresh water and clean air, shelter and medicine, mitigating natural disasters, pests and diseases and contributes to regulating the climate.

La motion attire l’attention sur une tragédie, une crise qui dure dans notre pays et qui, à dire vrai, est occultée par la prospérité dont profitent certaines régions, alors que d’autres régions sont dévastées et frappées par une pauvreté terrible et le chômage.
The motion points to an ongoing tragedy and crisis that is occurring in our country. It is something that, quite frankly, is being masked by booms in some parts of the country and terrible poverty, unemployment and devastation in other parts of the country.

Après avoir voyagé dans notre pays, je pense pouvoir dire que les infrastructures et la qualité de vie dans notre région laissent à désirer autant, sinon plus, que n'importe où ailleurs au Canada.
I would suggest in travelling this country that our infrastructure in that area and our quality of life is as bad, if not worse, than anywhere in the rest of Canada.

Le reste du pays, c'est-à-dire la région Sud et Est précédemment couverte par l'objectif 1, bénéficiera durant la période de programmation d'un soutien transitoire qui diminuera progressivement.
The rest of the country, in the Southern and Eastern region previously covered by Objective 1, will benefit from gradually decreasing transitional support during the programming period.