Vertaling van "notre part d'auditoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sans reconnaissance préjudiciable aucune de notre part
without any acknowledgment prejudicial to our interests

sans responsabilité de notre part
without our responsibility | w.o.r.

Assumer notre part de responsabilité : Défis et choix
Taking Responsibility in the New Economy: Challenges and Choices

Faisons notre part! Gardons nos déchets à bord
Clean up your act! Pack it up and bring it back

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

part d'audience | part d'auditoire
share of audience | audience share

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous définissions notre objectif ainsi — c'est-à-dire en fonction de l'auditoire, et non seulement du volume, de la durabilité, et non seulement du succès occasionnel — nous, de CHUM, pourrions certainement faire notre part.
If we define our goal that way — viewing, not just volume; sustainability, not just the occasional success — we at CHUM can certainly play our part.

Comme je l'ai dit, dans le cas de la télévision spécialisée canadienne, notre part d'auditoire a augmenté.
As I said, when it comes to Canadian specialty television, we've seen our audience share grow.

Il faut trois ans pour développer une émission comme Trudeau ou Le dernier chapitre depuis le moment de la conception, de la rédaction du scénario puis du financement du projet. Je crois que nous avons fait d'importants progrès comme en témoigne notre part d'auditoire.
It takes three years to develop a program like Trudeau or Le Dernier Chapitre from the time it's an idea to the time the scenario is written to the time it's financed.

De notre part, dans notre grille d'évaluation d'un projet, nous mettons beaucoup l'accent sur sa qualité, sa créativité, son originalité et même son potentiel en ce qui concerne les auditoires.
For our part, under our project assessment chart, we focus a lot on the quality, creativity and originality of a program, as well as its ratings potential.

Mais notre auditoire est raisonnablement bon, quelque part entre 1 million et 1,2 million de téléspectateurs, et en pareil cas, les cotes d'écoute c'est tout, et nous voulions rejoindre un auditoire, purement et simplement.
But we are drawing reasonably well, in the 1 million to 1.2 million view range, and that's a case where les cotes d'écoute c'est tout and we were after audience, pure and simple.