Traduction de «notre page d'accueil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écran d'accueil | page d'accueil | page-écran d'accueil
welcome frame

page d'accueil | page de garde | page locale
homepage | startup page | welcome page

page d'accueil (1) | page de bienvenue (2) | page-titre (3) | page-écran (4) | page de base (5) | foyer (6) | page résidentielle (7) | page de garde (8)
home page

page d'accueil | page-racine
welcome page

page d'accueil | page de bienvenue
home page | welcome page | entry page

page d'accueil | bordereau préliminaire | bordereau
banner page

page d'accueil
home page

page d'accueil
home page | homepage

page d'accueil | homepage
homepage

Groupe de travail sur la page d'accueil de la CGC
GSC Home Page Working Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pouvez aller à la page Bell.ca et cela se trouve dans la partie supérieure de notre page d'accueil.
You can go to the Bell.ca page, and it is above the fold on our home page.

Il existe en effet une page d’accueil - créée par mes soins - à propos de notre expérience en matière de règlement financier, sur laquelle les institutions de l’UE ou leurs conseillers ont la possibilité de nous transmettre des informations sur le fonctionnement du règlement financier modifié.
There is, in fact, a homepage – set up by me – on the subject of our experience with the Financial Regulation, on which the EU institutions or their advisors can provide us with information on how things are working out with the changed Financial Regulation.

Toutefois, nous devons nous aussi améliorer notre transparence pour garantir le fonctionnement démocratique de l’Union européenne. Partant, notre rapport - et je m’adresse peut-être à vous, Madame la Commissaire Wallström, plus qu’à n’importe qui d’autre en disant cela -, réclame que l’on fasse du portail internet «europa.eu» une porte d’accès à l’ensemble des institutions et que l’on propose un guide clair présentant les diverses institutions européennes sur la page d’accueil - au lieu d’un catalogue exhaustif des activités de l’Union européenne.
We also, though, need more transparency if the democratic functioning of the European Union is to be guaranteed, and hence, in our report – and in saying this, I am perhaps addressing you, Commissioner Wallström, more than anyone else – we call for the ‘europa.eu’ Internet portal to be redesigned as a means of access to all the institutions and for a clear guide to the various European institutions – rather than a catalogue of all the European Union’s activities – to be positioned on the homepage.

Je souhaite vivement que les objectifs en matière de santé reviennent sur la page d'accueil de l'Agence de la santé publique du Canada. J'espère qu'en agissant ensemble, dans une démarche non partisane, nous oeuvrerons tous les jours pour faire en sorte que le plus de Canadiens possibles demeurent en bonne santé, ce qui contribuera à préserver notre système public de santé publique, auquel nous sommes attachés.
I hope that we, together, in a non-partisan way, will be working every day to ensure that as many Canadians stay as healthy as possible in order to sustain our cherished public health system.

Il est possible de se connecter à notre page d’accueil, EUDemocrats.org et, ainsi, d’adhérer directement et gratuitement, et d’être informé, ainsi que de participer aux différents événements.
It is possible to log onto our home page, EUDemocrats.org and, in that way, join right off the street, free of charge, and be informed, as well as take part in the various events.

Que la discussion commence, partons de ce qu'ont dit tous les acteurs du débat depuis l'époque de Schuman, et intégrons-y tous les jeunes qui nous parlent aujourd'hui, par l'intermédiaire des écoles d'Europe, ou qui participent au débat sur notre page d'accueil.
Let the debate begin. Let us start from all those who have participated in the debate from the days of Schuman onwards and let us include all the young people who are talking to us today through the schools of Europe or participating in the debate on the website.

Si nous voulons entamer la discussion par le bon bout, nous devons, tout comme l'ont fait des écoliers de Bruxelles et les auteurs des messages reçus sur notre page d'accueil, poser les questions fondamentales sur la nature des tâches dont nous souhaitons que l'Union se charge, et le rôle que nous voulons lui voir jouer sur le continent européen et dans le monde.
If we are to begin this discussion at the right end, we should, just like the school pupils in Brussels and the contributions on the website, ask the fundamental questions of what tasks we want the Union to take on and what role we want the Union to play in Europe and globally.

Honorables sénateurs, un nouvel instrument technologique est à notre portée: la page d'accueil d'un sénateur sur Internet.
Honourable senators, a new technological instrument is at hand: a senator's own home page on the Internet.

La page d'accueil d'un sénateur nous permet de faire notre boulot plus efficacement, de répondre aux attentes des Canadiens qui désirent être tenus au courant de nos activités et de contribuer à l'élévation du dialogue politique en ce pays.
A senator's home page allows us to do our job more effectively, serves Canadians who want readily available knowledge of our activities, and contributes to the elevation of political dialogue in our country.

Je vous rappelle notre engagement électoral de 1993, et je cite ici la page 82 de notre livre rouge: «Nous devons continuer à fixer les seuils d'immigration à environ 1 p. 100 de notre population, dans la limite de nos possibilités d'intégration et d'accueil» (1015) Le plan d'immigration pour 1997 du gouvernement libéral correspond à cet engagement.
I draw your attention to our 1993 campaign promise laid out on page 87 of the Red Book: ``We need to target immigration levels of approximately 1 per cent of the population'', considering, ``our ability to absorb and settle immigrants'' (1015) The Liberal government's 1997 immigration plan is in line with this commitment.