Vertaling van "notre objectif d'harmonisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre objectif, me semble-t-il, est clair ...
it seems to me that

Notre objectif commun : Services de qualité en gestion intégrée
Working Together in Corporate Management Services

harmonisation de la base conceptuelle des objectifs de politique monétaire
harmonization of the conceptual basis of monetary policy objectives

Harmoniser un changement de carrière à ses objectifs de vie
Harmonizing a Career Change to Your Goals in Life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que nous puissions atteindre notre objectif, qui est d’assurer la liberté de circulation des personnes et du travail, les systèmes de retraite doivent être harmonisés de manière appropriée.
For us to be able to achieve our objective, which is that the free movement of people and labour is genuinely free, pension systems must be adequately harmonised.

L'Accord de Copenhague a l'appui des deux pays, ce qui signifie que notre objectif déclaré qui consiste à harmoniser nos politiques avec celles des Américains, sans toutefois les rendre identiques aux leurs, dispose maintenant d'un cadre international exécutoire, d'une base.
The Copenhagen accord has the support of Canada and the United States, which means that our stated objective of aligning our policies with their policies, not identical but aligning them, now has an enforceable international framework, a foundation.

– (IT) Monsieur Mavrommatis, je ne pense pas que nous risquions de faire du tort à qui que ce soit. Notre objectif est d’essayer d’harmoniser, dans un certain cadre, des questions qui sont toujours compliquées en droit maritime, puisque malheureusement, nous sommes toujours confrontés aux décisions de l’OMI. Heureusement, comme je l’ai mentionné, il arrive que l’Europe prenne l’initiative et que cette organisation internationale nous suive.
– (IT) Mr Mavrommatis, I do not think there is a risk of inflicting damage, but the aim is to try to harmonise, within a framework, that which is always complicated in maritime law because, unfortunately, we always find ourselves faced with IMO decisions and, as I have said, thankfully Europe sometimes takes the lead and the international organisation follows us.

Notre objectif est d’harmoniser le système, du moins en termes d’information aux citoyens, et de fournir aux différentes autorités locales un maximum d’informations sur les expériences des autres villes.
Our aim is to try to harmonise the system, at least in terms of information for citizens, and to provide the different local authorities with as much information as possible regarding experiences from other cities, for them to make use of if they wish.

Notre objectif est après tout l’harmonisation tout en respectant les avis des États membres, qui pourraient adapter cette autorisation à leurs propres conditions d’utilisation.
Our aim, after all, is harmonisation with due regard to the opinions of the Member States, which could adapt this authorisation to their own conditions of use.

Après tout, comme le commissaire l’a dit, notre objectif n’est pas d’aboutir à l’harmonisation mais à des prescriptions minimales, pour faire en sorte qu’il ne s’agisse pas d’une affaire de «Vous changez d’emploi ou de pays, vous perdez vos droits à la retraite».
After all, our objective is, as the Commissioner said, not harmonisation, but minimum requirements, to ensure that it is not a case of ‘You move, you lose your deferred pension rights’.

Bien que notre objectif soit d'harmoniser toutes les lois, M. Bisson peut vous expliquer les pressions auxquelles nous faisons face compte tenu de la nature de notre travail.
While your goal is to keep up with all legislation, Mr. Bisson can explain the pressures under which we operate in terms of the nature of the task.

Notre objectif n'est évidemment pas d'entreprendre l'harmonisation des procédures judiciaires, mais nous souhaitons néanmoins garantir que les entreprises et les consommateurs de l'UE puissent s'adresser à leurs tribunaux nationaux, quelle que soit la procédure appliquée, avec la certitude de bénéficier de la protection du droit communautaire".
We certainly don't want to start harmonising court procedures, but we do want to ensure that in practice, whatever the procedures applied, businesses and consumers can turn to national courts throughout the EU to enjoy the protection of Community law ".

Pour les textiles et l'habillement, notre objectif est de rallier les PMD, les Etats-Unis et le Japon au principe de l'harmonisation.
In textiles and clothing, our eventual aim is to bring LDCs, the US and Japan round to the principle of harmonisation.

Dans la mesure où notre objectif n'est pas l'harmonisation, nous avons besoin de nous mettre d'accord uniquement sur ce qui est absolument nécessaire pour la réalisation du Grand Marché", a précisé Madame Scrivener.
As the Community's objective was not harmonization, it simply needed to reach agreement on what was absolutely necessary to complete the single market.