Traduction de «notre modèle d'évaluation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formule de Black et Scholes | modèle de Black et Scholes | modèle de Black-Scholes | modèle de valorisation d'un contrat d'option | modèle d'évaluation d'option
Black-Scholes formula | Black-Scholes model | option valuation model

évaluation par référence à un modèle | valorisation à partir d'un modèle | valorisation en fonction d'un modèle
marking to model | mark-to-model

modèle d'évaluation par arbitrage | modèle d'évaluation par l'arbitrage | modèle APT | MEA
arbitrage pricing theory | APT

modèle d'évaluation des options [ méthode d'évaluation des options | modèle d'évaluation du prix des options ]
option pricing model

Modèle d’évaluation commune et intégrée des risques | modèle d'analyse commune et intégrée des risques | CIRAM [Abbr.]
Common Integrated Risk Analysis Model | CIRAM [Abbr.]

modèle d'évaluation des actifs financiers [ MEDAF | modèle d'équilibre des actifs financiers ]
capital asset pricing model

modèle d'évaluation des actifs financiers | modèle d'équilibre des actifs financiers | MEDAF
capital asset pricing model | CAPM

modèle de fiche d'évaluation équilibrée [ modèle de FEE ]
balanced scorecard model [ BSC model ]

évaluation par référence à un modèle | valorisation sur la base d'un modèle
marked-to-model

modèle pour l'évaluation de la durabilité de projets politiques
framework for assessing the sustainability of political plans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui est plus important encore, par rapport aux résultats, c'est que nous constatons que notre modèle est passé d'un modèle très axé sur le capital humain, dans lequel la formation, l'âge et les compétences d'une personne étaient évalués et celle-ci obtenait sa résidence permanente purement et simplement en fonction de ces aspects, à un modèle dans lequel les pointages accordés aux caractéristiques liées au capital humain mènent les candidats jusqu'à un certain stade, mais la décision d'accorder le statut de résident dépend de la capacité du candidat à trouver un emploi spécialisé en Nouvelle-Zélande.
More importantly, in terms of the outcomes, we're seeing it has moved our model from a very human capital model to where a person's qualifications, age and skill were assessed and a person got residence based purely on those aspects, to one where those points in human capital characteristics get you so far but the decision as to whether a person gets residence is whether they can find skilled employment in New Zealand.

Nous ne sommes pas venus vous en parler en juin dernier parce qu'on voulait faire une évaluation quantitative en nous servant de notre modèle fiscal pour les usines.
We didn't come here in June to talk about that because we wanted to do a quantitative assessment using our plant tax model.

Une des raisons pour lesquelles notre modèle traditionnel d'évaluation du risque est inutile pour les substances qui perturbent la fonction hormonale.Je ne veux pas entrer dans des détails trop complexes, mais normalement nous effectuons des tests en utilisant des doses élevées; si l'on injecte des substances à des rats, ou à d'autres animaux, ce sont d'énormes doses, puis des doses moins élevées, et des doses moins élevées encore, et puis on extrapole à rebours.
One of the reasons our traditional risk assessment model is not going to work for endocrine disrupters— I don't want to get too complex about this, but usually we do high-dose testing, so we inject some rats, or whatever, with huge doses and then a few lower doses and a few lower doses and then extrapolate backwards.

Ce n’est pas la Commission qui commande: il y a des règles qui gouvernent nos systèmes nationaux et notre modèle, je le répète, est basé sur des informations existantes et des évaluations existantes.
It is not the Commission which is giving the orders – there are rules covering our national systems and our model, to repeat, is based on existing information and existing assessments.

Notre commission a conçu le premier modèle méthodologique permettant d’évaluer les performances dans chaque commission parlementaire.
My committee has come up with the first methodological model that can be applied to assess performance in all parliamentary committees.

- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je répondrai à mon cher collègue que l’une des priorités de notre travail dans le cadre de la présidence finlandaise est précisément de proposer un modèle européen de surveillance intégrée de nos frontières maritimes d’ici décembre, avec une première évaluation en octobre.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I can reply to the honourable Member that one of the priorities on which we are working with the Finnish Presidency is precisely to propose a European model for the integrated surveillance of our maritime borders by December, with an initial assessment in October.

Nous convenons que, dans cette nouvelle approche, les initiatives correspondantes ne sont pas une concession ou une largesse, et qu’elles ne s’évaluent pas uniquement au regard de leur coût mais s’intègrent dans notre système productif - qu’elles font progresser - et dans notre modèle social - qu’elles renforcent.
We agree that the initiatives taken under this new approach are not tantamount to concessions or generosity or evaluated merely as costs, but form part of our productive system, which they further, and of our social model, which they strengthen.

Il est important de procéder à une évaluation de l’expérience des pays où ce modèle a été utilisé et où il a été prouvé, conformément aux études en notre possession, qu’il accroissait la productivité et la compétitivité des entreprises. Il sera alors important d’utiliser cette expérience afin d’octroyer une valeur ajoutée européenne à cette pratique.
It is important that we evaluate the experience of countries in which this model has been used and where it has been proven, in accordance with the studies which we have at our disposal, that it increases the productivity and competitiveness of companies, and use this experience in order to give this practice added European value.

Nous utilisons donc notre modèle fondé sur le renseignement et notre modèle d'évaluation de la menace pour tenter de déterminer quels groupes sont les plus menaçants ou quels groupes représentent le plus grand danger pour notre pays et nous ciblons ces groupes.
What we do is we use our intelligence-led model and our threat assessment model to try to identify the groups that are most threatening or causing the greatest amount of potential danger to this country and we target those groups.

Notre modèle sur la santé de la population, que nous sommes en train d'élaborer et d'agrandir, a déjà été utilisé pour évaluer le rapport coût-efficacité de divers traitements contre le cancer «Grandir au Canada», publié conjointement avec Développement des Ressources humaines Canada, est une publication de prestige qui traite de diverses questions liées au développement des enfants et des jeunes, notamment du développement durant la petite enfance, du fondement du comportement agressif, ainsi que des répercussions de la structure familiale et des différents styles d'éducation des enfants.
Our population health model, which we are in the process of developing and extending, was already used to evaluate the cost-effectiveness of various cancer treatments. Growing up in Canada”, published jointly with Human Resources Development Canada, is a landmark publication that examines child and youth development issues, including early childhood development, roots of aggressive behaviour, the impact of family structure and parenting styles.