Vertaling van "notre mission devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre mission et notre engagement
Our Mission and Our Commitment

Fondement stratégique : notre mission, nos valeurs, notre vision
Strategic Foundation: Mission /Vision/Values

Notre monde, Nos enfants, Notre mission
Our World, Our Children, Our Mission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lgén Raymond Henault: Il devrait être à peu près au niveau actuel, c'est-à-dire d'environ 25 personnes, et peut-être augmentera-t-il légèrement ensuite selon les besoins du quartier général ou notre participation à notre mission d'observation.
LGen Raymond Henault: I see it at about the level we're talking to you about now, somewhere in the neighbourhood of 25, and perhaps going upward slightly from that, depending on headquarters' requirements or indeed our involvement in the observer mission.

Notre mission devrait être de réévaluer le but, le coût et la durée de notre engagement dans ce pays.
Our task should be to reassess the purpose, cost and duration of our engagement there.

Notre mission devrait-elle est prolongée un jour de plus?
Should our mission be extended a day longer?

Le premier ministre et ses ministres ont souligné partout au pays le fait qu'un groupe d'experts avaient dit que notre mission devrait être conditionnelle à l'envoi de 1 000 soldats supplémentaires.
The Prime Minister and his ministers lauded left and right everywhere around the country the fact that a panel of experts said that we would make our mission contingent upon the contribution of an additional 1,000 troops.

En tant que présidente de la commission des pétitions, je voudrais exprimer toute ma satisfaction parce qu’au terme d’un accord conclu entre les parties impliquées, cette mission devrait, au sein de notre Parlement, revenir à la commission que je préside.
As Chair of the Committee on Petitions I should like to express my satisfaction because, under an agreement between the parties involved, this task within Parliament is likely to be entrusted to the committee that I chair.

Il a parlé de la «position du Canada », mais ce qui est très clair, c'est l'opinion des Canadiens à propos de la mission en Afghanistan; les plus récents sondages indiquent que 85 p. 100 des Canadiens estiment que notre mission en Afghanistan devrait prendre fin cette année.
He talked about “the Canadian position”, but what has been very clear as Canadians have expressed their view on the mission in Afghanistan is that the most recent polling shows that 85% of Canadians believe that our mission in Afghanistan should be ending within the year.

– (PL) Monsieur le Président, une action politique d’envergure visant à assurer une médiation efficace entre les parties au conflit devrait constituer un élément important de notre mission au Tchad.
– (PL) Mr President, an important element of our mission to Chad should be wide-ranging political action aimed at effective mediation between both feuding sides.

Naturellement, en notre qualité d’organisation internationale, notre première mission devrait évidemment être de faire tout ce que nous pouvons pour que les souffrances des citoyens ordinaires s’arrêtent, mais nous ne pouvons pas le faire sans prendre en compte le contexte historique et sans avoir une certaine idée de qui sont les bons et qui sont les méchants.
Of course, we as an international organisation should obviously ensure first and foremost that the sufferings of ordinary people stop as soon as possible, but we cannot do so without taking account of the historical context, and of a certain understanding of who are the goodies and who are the baddies.

D’un point de vue général, je dirai que notre mission de députés européens est entièrement d’accord avec les conclusions qui résultent du travail extraordinaire accompli par Emma Bonino, et que d’autre part, d’un point de vue politique, nous avons exprimé notre conception des priorités que l’Union européenne devrait fixer pour l’avenir.
From a general point of view, I would like to say that our mission of Members of the European Parliament fully agreed with the conclusions resulting from the extraordinary work carried out by Emma Bonino, and also, from a political point of view, we expressed our view of the priorities that the European Union should set for the future.

Une partie de notre mission et de notre mandat devrait être prise en charge par un centre de sécurité pleinement fonctionnel, ayant un certain pouvoir concernant l'affectation et la programmation des navires des autres ministères, et clairement mandaté pour ce faire dans le cadre d'une politique bien arrêtée.
Part of it is mission and mandate related to a fully operating, functioning security centre with some authority over the use and the programming of the vessels of the other departments, with a clear mandate to do that and a policy framework within which to operate.