Vertaling van "notre main d'oeuvre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

main-d'oeuvre intermittente | main-d'oeuvre occasionnelle | main-d'oeuvre temporaire
casual labor | casual labour | temporary workers

coefficient élevé de main-d'oeuvre | forte intensité de main-d'oeuvre | forte intensité de travail
labour-intensive

main d'oeuvre | main-d'oeuvre disponible | ouvriers
labour | labour force | manpower

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

main-d'oeuvre faiblement qualifiée
employee with low-level qualifications

Division de la main-d'oeuvre et de l'émigration
Manpower and Emigration Division

migration de travail | migration du travail | migration liée au travail | migration économique | migration de main d’oeuvre
labour migration | economic migration

Direction des Affaires Sociales, de la Main-d'Oeuvre et de l'Éducation
Social Affairs, Manpower and Education Directorate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, il n'y a pas suffisamment de gens qui savent cela et les gouvernements ne font pas assez de publicité pour dire que nous avons une main d'oeuvre qui est de loin mieux formée et mieux éduquée et que les études révèlent que notre main d'oeuvre est plus loyale envers les entreprises que ne l'est la main d'oeuvre américaine.
I don't think enough people know that and I don't think governments are doing enough about saying that we have a supply of labour, that our labour, by and large, is better trained and educated, and that studies will reveal that our labour is more loyal to companies than labour in the United States is.

D'abord il y a l'enquête, pour que nous sachions à quoi ressemble notre propre main-d'oeuvre, mais il y a aussi l'image miroir de la collectivité où nous nous trouvons pour voir si notre main-d'oeuvre la reflète bien.
One is the survey, so that we know what our own workforce looks like, but the other is a kind of mirror image of the community we're in to see if we're a good reflection of it.

Ceux-ci représentent un segment particulièrement vulnérable de notre main d'oeuvre dans le processus d'ajustement.
This is a particularly vulnerable segment of our labour force in the adjustment process.

Les auteurs de ce rapport disent que nous avons besoin de l'immigration pour maintenir notre main-d'oeuvre et notre élan sur le plan économique, parce que nos ressources naturelles, notre population ne suffiraient pas à fournir la main-d'oeuvre, les idées et les entrepreneurs nécessaires.
It stated that we needed immigration to maintain our labour force and maintain our momentum in the economy because, through natural resources, our population would not be able to supply the workers, the imagination and the entrepreneurs.

Et surtout nous sommes fiers de pouvoir dire que notre main-d'oeuvre et notre population sont d'une qualité qui attire les investisseurs. Nous avons en effet des établissements scolaires d'un très haut niveau, notamment l'Institut d'ordinique qui est bien placé pour développer les industries de pointe, le cégep Lionel-Groulx et d'autres établissements, de sorte que ceci nous assure une main-d'oeuvre de haute qualité.
We have a number of educational institutions of very high calibre, including the Institut d'ordinique which is well-positioned to help develop high-tech industries, and also Lionel Groulx CEGEP and other institutions, so that we are able to provide a quality labour force.

Nous avons donc essentiellement perdu notre main-d'oeuvre étudiante et avec les changements aux règles de l'assurance-emploi, nous perdons notre main-d'oeuvre adulte.
So we basically lost our student labour force, and with the EI rule changes, we're losing our adult labour force.