Vertaling van "notre liste d'interdiction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa
list of persons subject to a visa ban | lists of persons to whom visas will be refused | visa ban list

Code mondial antidopage : Liste des interdictions [ Liste des interdictions : standard international ]
World Anti-Doping Code: the Prohibited List [ Prohibited List: International Standard ]

liste nationale d'interdiction d'entrée
national list of persons banned from entering the country

liste des interdictions de stade
list of stadium bans

Liste des interdictions
Prohibited List

liste d'interdiction de vol
no-fly list

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre loi sur la faune (Wildlife Act) prévoit des interdictions qui sont rattachées à notre liste d'espèces menacées ou en voie de disparition.
There are prohibitions in our Wildlife Act related to our list of threatened and endangered species.

Cependant, les services de renseignement étrangers qui auraient accès à notre liste d'interdiction de vol risquent de réagir de façon très différente devant une personne qui a réussi à quitter le Canada et attire l'attention des autorités d'un pays à l'aéroport.
However, foreign intelligence agencies that might get access to our no-fly list might act very differently on that very same information if the person in question ever did leave Canada and then showed up on the radar screen of some country when seeking to use that country's airport.

Encore une fois, je ne connais pas les circonstances entourant les cas que vous soulevez, mais s'il y a eu du retard lors de l'embarquement, ce n'est pas parce que les personnes faisaient partie de notre liste d'interdiction de vol. Tient-on compte de faux positifs quand il s'agit d'enfants?
Again, I don't know the circumstances of those particular cases, but those delays in boarding would not have been a result of being on our specified persons list. Are false positives taken into account when we are dealing with children?

Notre liste d'interdiction de vol ne fonctionne pas.
We have a no-fly list that does not work.

Elles ont rappelé leur attachement aux principes de liberté, de démocratie, du respect des droits de l'homme et ont précisé qu'à la lumière du principe de liberté d'expression et des médias, l'interdiction des chaînes de télévision ou d'autres médias audiovisuels ne peut être justifiée que par des violations très sérieuses des principes de notre société démocratique, pluraliste et ouverte ; Elles ont accepté de renforcer la coopération entre elles, identifiant des mesures concrètes visant à renforcer cette coopération, parmi lesquelles l'intensification des échanges d'informations dans les cas où une autorisation est annulée ou une chaîne est interdite ; Elles ont examiné certains amendements qui pourraient être introduits dans la directive "télévision sans frontières" ; Elles ont décidé de procéder à des échanges d'informations concernant les chaînes autorisées par les Etats Membres afin d'assurer l'application de la législation européenne ; reconnaissant que cet échange d'informations sera plus efficace si un point de contact est établi dans le cadre de chaque autorité nationale, elles ont convenu d'établir une liste de personnes de contact et de publier cette liste sur le site internet de la Commission.
they recalled their commitment to the principles of liberty, democracy and respect for human rights and pointed out that in the light of the principle of freedom of expression and the media, the banning of television channels or other audiovisual media cannot be justified except by very serious violations of the principles of our democratic, pluralistic and open society. they agreed to strengthen cooperation between the regulatory authorities and identified concrete measures to reinforce this cooperation, including intensification of exchanges of information in cases where an authorisation is withdrawn or a channel is banned; they considered certain amendments which could be made to the Directive on television without frontiers; they decided to exchange information on the channels authorised by Member States in order to ensure that European legislation was applied; acknowledging that this exchange of information will be more efficient if a contact point is established within each national authority, they agreed to draw up a list of contact persons and to publish this list on the Commission's internet site.