Si nous n'avions aucun candidat sur notre liste d'admissibilité, aucune personne qualifiée à qui faire appel, je n'hésiterais pas à demander à mon collègue à la Chambre, monsieur Gagnon, avez-vous quelqu'un qui serait intéressé à travailler pour nous?
If we were in a situation where we had no one on an eligibility list and there was no other obvious source of qualified people to step in, I would be happy to go to my counterpart in the house and say, Mr. Gagnon, is it possible that you have someone who would be interested in coming?