Traduction de «notre journée d'opposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jour désigné [ journée de l'opposition | jour réservé à l'opposition | jour consacré à l'opposition | jour des subsides ]
allotted day [ supply day | opposition day ]

journée d'opposition de la Chambre des communes portant sur le Kosovo
House of Commons Debate on Kosovo

Désignation d'une journée de l'opposition
Designation of Allotted Day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je supplie les députés de saisir l'occasion qui nous est donnée aujourd'hui, journée que nous avons choisie comme notre journée d'opposition, de tenir un débat informé, sincère et honnête.
I plead with members to take the opportunity today, a day we have chosen as our opposition day, to have an informed, earnest and sincere debate.

Au cours de notre journée d'opposition mardi, nous avons proposé de créer un comité multipartite qui verrait à intégrer certains éléments de la représentation proportionnelle dans notre système électoral, comme c'est le cas dans la plupart des pays.
As we said on our opposition day on Tuesday, we should be striking an all party committee to look at incorporating some elements of proportional representation into our voting system like most countries in the world.

J'aimerais apporter quelques précisions car, très franchement, nous avons cédé notre journée d'opposition pour qu'il soit possible de débattre de cette motion.
I would like some clarification because, quite frankly, we gave our day so that this motion could be debated.

Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de prendre à nouveau la parole à la Chambre dans le cadre de notre journée d'opposition.
Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to again rise to speak on this, our opposition day.

– A l’occasion de la journée mondiale contre la peine de mort qui aura lieu le 10 octobre pour la 8ème année consécutive, nous avons voulu, en tant que parlementaires européens, adopter une résolution pour rappeler notre engagement contre la peine capitale et notre souhait de voir ce principe d’opposition à la peine de mort universellement adopté.
– (FR) On the occasion of the World day against the death penalty, which will take place on 10 October for the eighth consecutive year, we, as MEPs, would like to adopt a resolution to underline our commitment to abolishing capital punishment and our wish to see this principle of opposition to the death penalty adopted worldwide.

Notre journée commence très tôt avec les réunions des comités, puis c'est le travail en caucus, puis le travail avec les députés de l'opposition.
Our day starts very early with committee meetings, working in caucuses and working with opposition members.