Vertaling van "notre histoire d'influer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les visages de notre histoire
Faces of History

Le Canada à l'échelle : les cartes de notre histoire
Canada at Scale: Canada in Maps

Documents de notre histoire
Documents of Our History

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette modification donne, pour la première fois dans l'histoire, la possibilité à l'OPANO d'influer sur des décisions relatives au territoire souverain de notre pays.
This amendment gives, for the first time ever, the opportunity for NAFO to influence decisions within our sovereign territory as a country.

La première étape des consultations au sujet du projet de loi sur la gouvernance des premières nations constituait, pour les autochtones, la première possibilité aussi manifeste de toute notre histoire d'influer sur l'élaboration d'une loi et de modifier profondément l'orientation de la Loi sur les Indiens en établissant des bases solides pour la transition vers l'autonomie gouvernementale.
The first stage of the consultations on the First Nations Governance Act was, for aboriginals, the first clear opportunity in our entire history to influence the development of legislation and to profoundly change the direction of the Indian Act by establishing a solid foundation for a transition to self-government.

Quand des événements passés cessent d'influer directement sur notre façon de vivre, ils tendent à quitter le concept du patrimoine pour entrer dans ce que nous appelons notre histoire.
When events of the past no longer directly influence how we govern our lifestyles today, they tend to move from the concept of heritage into what we call our history.