Vertaling van "notre groupe salue donc " (Frans → Engels) :

Notre groupe salue donc l’examen annuel de la croissance et les conclusions du Conseil «Ecofin» du 15 janvier 2011, qui encouragent les attentes ambitieuses vis-à-vis du semestre européen.
Our group therefore welcomes the Annual Growth Survey and the Ecofin conclusions of 15 January 2011, which encourage ambitious expectations for the European Semester.

Le sénateur Ringuette : On dit toujours que les petites et moyennes entreprises de notre pays sont le moteur de notre économie, et donc lorsqu'on critique ou ne soutient pas suffisamment ce groupe particulier, je m'interroge sur les problèmes, ou les politiques suivies devrais-je dire.
Senator Ringuette: We always have the saying that the small- and medium-sized businesses in this country are the engine of our economy, so when there is criticism or not enough support in regards to that particular group, I question the issues, or the policies, should I say.

Nous-mêmes, ainsi que divers autres groupes comme le nôtre, nous présentons donc devant vous car vous êtes notre dernier recours.
Therefore, we and other similar groups have come before you as our only recourse.

Notre gouvernement a donc agi en établissant un groupe d'étude fédéral-provincial sur les pensions en mai 2009, pour qu'il examine en profondeur la question et détermine si les revenus de retraite sont adéquats au Canada.
In response our government took action and established a joint federal-provincial research working group in May 2009. This working group conducted an in-depth examination of retirement income adequacy in Canada.

Notre rôle consiste donc à mettre à profit tous ces fonds engagés dans le Nord et à veiller à ce que notre agence aide les collectivités, les gouvernements territoriaux et les groupes autochtones et inuits à tirer parti non seulement des fonds que nous engageons, mais également de ceux investis dans toutes les régions du Nord par l'ensemble du gouvernement fédéral.
So our role is to ensure that we can develop opportunities based on all this other funding that's being committed in the north and ensure that our agency can help communities, help territorial governments, aboriginal and Inuit groups take advantage not only of our spending, but the spending of the federal government as a whole across the north.

Notre groupe salue donc chaleureusement la mise sur pied d’un tribunal international doté de compétences universelles, qui pourra jouer un rôle complémentaire à celui des tribunaux nationaux.
Our group, therefore, warmly welcomes the fact that an international court has now been set up with a more universal authority which complements national courts where they fall short.

Je salue donc très chaleureusement ces bénévoles et je souhaite la meilleure des chances à l'organisation du Rodéo du Camion de Notre-Dame du Nord dans mon comté de Témiscamingue.
My sincere thanks go to these volunteers and my warm wishes to the organizers of this truck rodeo in my riding of Témiscamingue.

Votre retour dans notre groupe est donc le bienvenu, et nous vous exprimons toute notre gratitude pour votre travail convaincant, très chère Madame la Présidente Nicole Fontaine !
We welcome you very warmly back into our group and we thank you most sincerely for your convincing work, our dear President, Nicole Fontaine.

Je salue donc l'intérêt que le Parlement a montré pour notre proposition et je félicite le rapporteur, M. Murphy, et les coordinateurs des autres groupes politiques de leur excellent travail.
I therefore welcome the interest Parliament has taken in our proposal and I congratulate the rapporteur, Mr Murphy, and the coordinators of the other political groups, on their excellent work.

Au nom de mon groupe, je salue donc expressément cet accord passé entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud et je félicite Mme Kinnock pour son excellent rapport, qui a notre soutien.
I therefore expressly welcome, on behalf of my group, this agreement between the European Union and South Africa and at the same time congratulate the rapporteur, Mrs Kinnock, on her excellent report, which we support.