Traduction de «notre façon d'inviter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Programme de réglementation et d'étiquetage de l'équipement : Notre façon d'envisager le Programme
The Equipment Regulation and Labelling Program: How We'd Like it to Work

Changer notre façon de travailler
Changing the Way We Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Distingués membres du comité, je suis reconnaissant au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international de la Chambre des communes de m'avoir invité à lui faire part de mes réflexions sur nos difficultés et nos réussites dans l'édification de notre pays, et sur notre façon d'envisager l'avenir.
Distinguished members of the committee, I am indebted to the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade for having invited me to share my thoughts on our challenges and successes in nation-building and on our vision of the future.

J'ai été honorée de recevoir une invitation à siéger au Comité des gestionnaires scientifiques de l'Initiative de recherche sur les substances toxiques. L'Initiative reflète l'intérêt et les préoccupation du gouvernement canadien dans cette nouvelle discipline qui est en train de modifier notre façon de faire de la recherche scientifique et de jauger les risques.
I was both pleased and honoured to be invited to sit on the Science Management Committee of your Toxic Substances Research Initiative, the TSRI. The TSRI reflects the Canadian government's interest and concern in this new discipline that is changing the way we do science and perceive risk.

Votre décision, monsieur le Président, et le changement qui en découle dans notre façon de procéder concernant les votes à l'étape du rapport s'inscrivent dans l'évolution de la procédure, qui se manifeste dans le Règlement et qui pourrait se manifester encore, à votre invitation, dans les mécanismes adoptés par les comités. Dans le cas qui nous intéresse ici, c'est exactement ce que le comité a fait.
A change in our process and, indeed, your decision, Mr. Speaker, speaks to the fact that what we have, and what we have had throughout the question of dealing with report stage votes, is an evolving process to which there have been responses in the Standing Orders and now to which you invited another set of responses that could occur in the processes that committees adopted.

57. invite à promouvoir les investissements écologiques, notamment dans le cadre du plan pour les investissements stratégiques, et à mettre en place un cadre stratégique stable et à long terme afin d'ouvrir la voie à une économie efficace dans l'utilisation des ressources et à faibles émissions de CO2, de façon à faire des progrès pour ce qui est des objectifs de l'Union en termes de réduction de ces émissions, d'augmentation de la part des énergies renouvelables dans notre consommation et d'amélioration de notre efficacité énergétique, ce qui implique d'investir dans un réseau électrique paneuropéen et de s'efforcer d'exploiter davantage les énergies renouvelables;
57. Calls for the promotion of green investment, including through the strategic investment plan, and for a long-term and stable policy framework to promote a resource-efficient and low-carbon economy, strengthening the EU’s objectives of reducing CO2 emissions, increasing the share of renewables and improving energy efficiency, which entail investment in a pan-European electricity grid and a focus on building more fully on renewable energy sources;

C’est pourquoi, à la lumière du rapport de cette année sur le Model European Council, je vous invite à rencontrer les membres de vos délégations nationales afin que nous puissions leur donner un véritable aperçu de notre façon de travailler.
That is why, in light of this year’s report on the ‘Model European Council’, I call on you to meet the members of your national delegations so that we can give them a real taste of how we work.

C’est pourquoi, à la lumière du rapport de cette année sur le Model European Council , je vous invite à rencontrer les membres de vos délégations nationales afin que nous puissions leur donner un véritable aperçu de notre façon de travailler.
That is why, in light of this year’s report on the ‘Model European Council’, I call on you to meet the members of your national delegations so that we can give them a real taste of how we work.

Depuis notre dernière comparution devant le présent comité, nous avons modifié notre façon d'inviter nos clients à faire part de leur rétroaction sur les langues officielles.
Since our last appearance before this Committee, we have modified our invitations for customer feedback on Official Languages.

Il nous invite à revoir notre façon d'élire les politiciens et a présenté la notion de représentation proportionnelle.
He has challenged and wants to revisit the way we elect politicians, and has introduced the concept of proportional representation.

Le rejet de la directive relative aux offres publiques d'achat constitue un sérieux revers pour la compétitivité de l'Union et j'invite les autres groupes politiques et le Conseil à se joindre à nous pour accélérer le processus d'adoption de la nouvelle proposition de la Commission de façon à ce qu'elle figure dans notre législation d'ici à la fin de cette année.
The rejection of the take-over bids directive is a major setback to competitiveness in the Union and I challenge the other political groups and the Council to join us in speeding through the new Commission proposal under a fast-track procedure, so that we can get it onto the statute book by the end of this year.

- Même si ce jaune va très bien avec le bleu de nos sièges, je vous invite à replier vos parapluies, de façon à ce que notre budget puisse être voté dans la dignité souhaitable pour notre Assemblée.
– That yellow goes very nicely with our blue seats but, even so, I invite you to furl your umbrellas, so that the vote on the budget can proceed with the dignity befitting this Parliament.