Vertaling van "notre entretien d'aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

J'entretiens aujourd'hui l'air de demain
Don't Exhaust the Future

Les femmes et la technologie : notre avenir commence aujourd'hui
Women and Technology: Our Future is Today

Découvrons notre trésor : nos forêts d'aujourd'hui et de demain
Discovering the Treasure: Our Forests of Today and Tomorrow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le thème de cette année, «Les transports, notre ressource nationale», semble particulièrement pertinent à la lumière de notre entretien d'aujourd'hui.
This year's theme " Transportation: Canada's National Resource" seems particularly apt in view of what we've been saying here today.

L'honorable Percy Mockler : Honorables sénateurs, un peu plus tôt aujourd'hui, j'ai discuté avec l'un de nos collègues, et voici ce qu'il m'a dit à la toute fin de notre entretien : « Percy, la gestion de la situation au Sénat n'est pas une sinécure, mais nous devons faire ce qui s'impose».
Hon. Percy Mockler: Honourable senators, I will first share with you that I was speaking to one of our colleagues earlier and his last comment was, " Percy, as difficult as this is, dealing with the Senate situation, what we have to do is the right thing" .

Dois-je déduire que, jusqu'à ce que vous appreniez le français, si on a à converser ensemble, on ne pourra pas le faire en français et il faudra avoir recours à un interprète? Est-ce ce que je dois conclure de notre entretien d'aujourd'hui?
Should I conclude that, until you learn French, if we need to speak to each other, we won't be able to do it in French and we'll need an interpreter?

Comme suite à notre entretien téléphonique d’aujourd’hui, j’invite officiellement l’Autorité aéroportuaire du Grand Toronto à rencontrer le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense dans le cadre d’une visite d’information à Toronto le 24 juin 2002.
Pursuant to our telephone conversation today, I am writing to formally invite the Greater Toronto Airports Authority to meet the Standing Senate Committee on National Security and Defence during its fact-finding visit to Toronto on June 24, 2002.

Compte tenu de l'insistance que vous avez mise dans votre réponse à ma première question tôt dans notre entretien d'aujourd'hui sur l'importance du critère de stabilité dans l'établissement de politiques visant à protéger l'intérêt public, et compte tenu de ce qu'on nous en a dit ici au Canada, comment conciliez-vous votre position ferme en faveur de l'ouverture du système de paiement avec votre objectif de stabilité?
Given the focus of your response to the first question from me quite some time ago about the importance of stability as the overarching public policy objective, and given what we have been told in this country, how do you reconcile your dramatic opening up of the payment system with your stability objective?