Vertaling van "notre engagement d'ouvrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre mission et notre engagement
Our Mission and Our Commitment

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Langues officielles : notre engagement vers le service
Official Languages: Our Commitment to Service

Honorer notre engagement : Assurer aux anciens combattants des soins de longue durée de qualité
Honouring the Pledge: Ensuring Quality Long-Term Care for Veterans

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'époque, notre engagement découlait de la reconnaissance du fait qu'il serait avantageux d'ouvrir notre marché aux investisseurs étrangers qui fonctionnaient dans un contexte juridique et réglementaire similaire au nôtre.
Our commitment at the time was driven by the recognition that having an open market for foreign investors operating in similar legal and regulatory jurisdictions to ours is a good thing.

Notre engagement à l'égard d'activités internationales de maintien de la paix ou militaires pour ouvrir la voie à la paix est clair; nous déterminerons nos priorités et voudrons nous assurer, en cas d'opérations politiques, de participer pleinement au processus politique.
The commitment to involvement in international peacekeeping or military activities in the line of peace is clear, that we will determine our own priorities and we will want to be sure, if political operations are involved, that we are fully involved in the political processes.

Notre objectif est d’ouvrir un dialogue véritable avec les jeunes par le biais de projets créatifs et concrets capables de les engager, les motiver et les éduquer.
Our aim is to really communicate with youth using a mix of creative, content-driven projects that engage, motivate and educate.

Notre engagement à ouvrir le commerce est subordonné à l’existence d’une concurrence loyale entre producteurs locaux et producteurs étrangers, reposant sur de véritables avantages comparatifs.
Our commitment to open trade depends on fair competition between domestic and foreign producers based on genuine comparative advantages.

Nous devons donc tenir notre engagement d'ouvrir les marchés au niveau mondial, en veillant à ce que notre propre marché soit le plus ouvert possible et en insistant pour que les pays tiers fassent de même, notamment en assurant le respect des règles de l’OMC.
We must therefore maintain our commitment to open markets across the globe, keeping our own market as open as possible and insisting that third countries do the same, in particular by ensuring compliance with WTO rules.

- nous resterons fidèles à notre engagement envers le cycle de Doha et l’OMC, qui reste le meilleur instrument pour ouvrir et piloter le commerce mondial;
- Maintain our commitment to the Doha Trade Round and the WTO as the best way of opening and managing world trade.

- nous resterons fidèles à notre engagement envers le cycle de Doha et l’OMC, qui reste le meilleur instrument pour ouvrir et piloter le commerce mondial.
- Maintain our commitment to the Doha Trade Round and the WTO as the best way of opening and managing world trade.

D'ailleurs, dans un communiqué de presse, notre ministre de l'Agriculture a annoncé que les États-Unis s'étaient engagés à ouvrir la frontière et à reprendre le commerce de bovins sur pied canadiens de moins de 30 mois le 7 mars 2005.
In fact, in a news release our agriculture minister announced that Canada received a commitment from the United States to open the border and resume trade of Canadian live cattle under 30 months on March 7, 2005.