Traduction de «notre dialogue d'aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Découvrons notre trésor : nos forêts d'aujourd'hui et de demain
Discovering the Treasure: Our Forests of Today and Tomorrow

Les femmes et la technologie : notre avenir commence aujourd'hui
Women and Technology: Our Future is Today

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dialogue que nous avons aujourd'hui est essentiel, comme avec tous les parlements nationaux, puisque notre partenariat futur avec le Royaume-Uni et sa traduction juridique dans un traité vous sera soumis pour ratification le moment venu.
The dialogue we are having here today – as in all national parliaments – is essential because our future partnership with the United Kingdom, and its legal text in the form of a treaty, will have to be ratified by you, when the time comes.

Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «L'analyse publiée aujourd'hui montre que notre stratégie fondée sur la relance de l'investissement, la poursuite des réformes structurelles et une politique budgétaire saine porte ses fruits.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "Today's analysis shows that our policy strategy based on boosting investment, pursuing structural reforms and sound budgetary policies is bearing fruit.

L’avis adopté aujourd’hui, qui repose sur le dialogue lancé en janvier dernier, représente notre évaluation de la situation et de ce qui doit être fait.
The Opinion adopted today presents our assessment of the issues at stake, building on the dialogue which started in January.

Le débat d'aujourd'hui sur l'état de l'Union sera une autre composante importante de notre dialogue en vue de définir ces priorités.
Today's State of the Union debate will be another important building block in our dialogue to shape this prioritisation.

Peut-être qu'à la suite de notre dialogue aujourd'hui, si nous obtenons davantage d'informations, nous pourrons préciser notre estimation relativement à ce chiffre.
Perhaps through the dialogue today, if we get more information, we could further refine our estimates on that figure.

Aujourd'hui à Delhi, lors du sixième sommet Inde-UE, nous avons à cœur de renforcer notre dialogue et notre engagement en tant que partenaires stratégiques.
Today in Delhi, at the sixth India-EU Summit, we commit ourselves to strengthened dialogue and engagement as Strategic Partners.

Lors de la cérémonie d'ouverture, le Commissaire Patten a déclaré: "Aujourd'hui marque un pas important dans nos relations: cette nouvelle étape permettra, à terme, de renforcer notre dialogue politique et d'étendre notre coopération à de nouveaux domaines tels que la prévention des conflits, la lutte contre la drogue et la bonne gouvernance.
Speaking at the opening ceremony, Commissioner Patten stated: "Today marks an important step forward in our relations which will ultimately strengthen our political dialogue and expand our cooperation to new areas such as conflict prevention, drugs and good governance.

Nous avons aujourd'hui une coopération étroite dans toute une série de domaines, et notre dialogue englobe, grosso modo, toutes les questions importantes.
Today, we are working closely together within a number of areas, and our dialogue by and large comprises all the important issues.

Et c'est sur cette base, sur la base de notre dialogue d'aujourd'hui, que j'entends lancer une étude visant à approfondir la refléxion en faveur du maintien du modèle sportif européen.
It is on this basis, on the basis of today's discussions, that I propose to launch a study of how to maintain the European model of sport.