Traduction de «notre devoir d'aider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aider des enfants à faire leurs devoirs
assist child with homework | help children with homework | assist children with homework | assisting child with homework

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est de notre devoir humanitaire et moral d'aider les réfugiés qui ont fui la guerre et les persécutions».
It is our humanitarian and moral duty to help refugees that have fled war and persecution".

Nous sommes déterminés, avec nos partenaires humanitaires et les autorités nationales, à aider les réfugiés les plus vulnérables et à remplir notre devoir humanitaire en apportant une réponse garantissant le meilleur rapport coût-efficacité».
Together with our humanitarian partners and the national authorities, we are committed to helping the most vulnerable refugees and fulfilling our humanitarian duty in the move towards a more cost-effective response".

Il est de notre devoir moral d’aider ceux qui ont besoin d’un abri, qui fuient la guerre, la dictature et les persécutions religieuses et politiques.
It is our moral duty to help those who are in need of shelter, who are fleeing from war, dictatorship and religious and political persecution.

Ceux-ci ont besoin de politiques d’austérité, mais ils ont également besoin d’investissements et il est de notre devoir de les aider à garantir ces investissements grâce aux Fonds structurels.
They need austerity but they also need investment, and our legal obligations are about investment – about structural funding for these countries for the next year.

Nous devons chercher à atteindre notre objectif: ces jouets dangereux ne doivent pas atteindre le marché européen, c’est notre devoir, mais ils ne doivent pas non plus atteindre les autres marchés, et nous disposons de quelques outils bien conçus pour nous aider.
We have to pursue our goal: these dangerous toys must not reach not just the European market, which is our duty, but any market, and we have some well-developed tools to help us.

Il est de notre devoir d’aider les pays en développement, mais aussi d’améliorer notre modèle social européen, ainsi que de prendre soin de nos concitoyens les plus faibles.
It is our duty to help developing countries, but also to enhance our European social model and to care for those of our citizens who are least able to look after themselves.

Il est de notre devoir de les aider et de les aider non seulement en termes d’aide matérielle, mais également en termes d’aide liée à des valeurs plus nobles, notamment un sentiment de justice.
It is our duty to help them, and to help them not only in terms of material aid, but also in terms of aid associated with higher values, such as a sense of justice.

Il est de notre devoir d’aider les peuples qui souffrent d’erreurs politiques commises il y a déjà longtemps.
It is our duty to help nations that are suffering as a result of political mistakes made long ago.

Notre intérêt et notre devoir est de nous engager auprès de tous ces pays, et surtout de la Russie, de les aider à développer les structures dont ils ont besoin pour un développement économique et politique sain et durable.
Our interest and our obligation is to engage with all these countries, and with Russia above all, to help them develop the structures they need for sound economic and political development.

Bien que l'objectif essentiel des Fonds structurels soit d'aider les régions défavorisées à améliorer leurs structures internes, il est clair que notre devoir est d'aider les régions et les villes à situer leurs efforts de développement économique dans un contexte communautaire plus large.
While the main thrust of the Structural Funds is to assist problem regions improve their internal structures, it is clear that we need to help regions and cities position their economic development efforts within a wider Community context.