Traduction de «notre date d'entrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date d'entrée en fonction | date d'entrée en fonctions | date de prise de fonction | date de prise de fonctions | date effective d'entrée en fonction | date effective de l'entrée en fonction
reporting date | date of taking up duties | starting date

date d'entrée en service | date d'entrée | date effective d'entrée en service
starting date | start date | first date of service | effective date of employment

date d'entrée en jouissance [ date d'entrée en jouissance de la rente | date du début du service | date du début du service de la rente ]
commencement date [ date of commencement ]

date de prise d'effet | date d'effet | date d'entrée en vigueur | entrée en vigueur | prise d'effet
effective date | attachment date | inception date | policy date

date d'effet de la nomination [ date d'entrée en vigueur de la nomination | date d'entrée ]
effective date of appointment [ taken on strength date ]

date d'entrée en vigueur de la conversion [ date d'entrée en vigueur de la transposition ]
effective conversion date

date de prise de possession | date d'entrée en possession
date of possession

date d'entrée en vigueur | entrée en vigueur
effective date

date d'engagement | date d'entrée en fonction
employment date

date d'entrée en vigueur
time of entry into force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que notre date d'entrée en fonction puisse être fixée à 30 jours avant ou après notre date de CE, le militaire qui quitte Goose Bay doit le faire avec sa famille et doit trouver un logement dans les 35 jours qui suivent son arrivée dans sa nouvelle unité.
While our actual reporting date may be moved up to 30 days before or after our COS date, personnel leaving Goose Bay must leave with their family and must secure accommodations within 35 days of their arrival at the new unit.

Notre conseil d'administration pense qu'il importe de dire d'entrée de jeu aux membres du comité que notre association appuie de longue date l'idée de l'harmonisation des taxes et qu'elle continue de le faire.
Our board of directors considers it important for the committee members to know, right up front, that the APCC has been a long-time proponent of tax harmonization, and we continue in that support.

Ensuite, nous pourrons continuer à développer et à terminer ce que nous avons entrepris pour l'élaboration de nos lois à la date d'entrée en vigueur, de sorte que nous puissions aller de l'avant comme peuple et forger notre propre destinée.
Then, we can get on with developing and completing what we have started in developing our laws that we will be drawing down at the effective date so that we can move ahead as a people and forge our own destiny in the future.

Notre amendement conjoint avec les groupes SD et GUE/NGL de «proposer» une interdiction avec une date d'entrée en vigueur a été rejeté (vote par appel nominal: 274/309).
Our joint amendment with the SD and GUE/NGL Groups to ‘propose a ban’ with a date when it should be effective was defeated (roll-call vote: 274/309).

Tous les amendements déposés par notre groupe ont été rejetés, y compris celui prévoyant un réexamen complet et approfondi de la directive actuelle au plus tard cinq ans après la date d’entrée en vigueur des modifications mineures apportées aujourd’hui.
All our group’s amendments were rejected, including the one providing for an in-depth and comprehensive review of the current directive, to begin, at the latest, five years after the date of entry into force of the minor amendments that have now been made.

En effet, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, c'est à une écrasante majorité de 537 voix que notre Parlement a adopté un amendement qui stipule que la présente décision fera l'objet d'une révision dans un délai de six mois suivant la date d'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Indeed, President of the Council, Commissioner, it was by an overwhelming majority of 537 votes that Parliament adopted an amendment stipulating that this decision would be revised within six months of the date of entry into force of the Treaty of Lisbon.

Pour ce qui les concerne, il faut mettre en place des contrôles aux frontières et des mécanismes de dissuasion, ainsi qu'un système d'identification des empreintes digitales, afin de savoir qui entre dans notre pays, de connaître ses intentions, si possible, et – ce qui est plus important – de pouvoir préciser la date d'entrée de chacun.
For these, border controls and deterrents are needed, with the introduction of a fingerprint recognition system so that we know who is coming into our country and what their intentions are, if possible, and more importantly so that we can pinpoint the exact date of entry.

En premier lieu, parce que c'est la date à partir de laquelle la citoyenneté est entrée en vigueur dans notre pays.
One is that that's the date that citizenship came into being in this country.

Notre loi actuelle, la Loi sur les textes réglementaires, fournit des indications claires au sujet des décrets-lois, concernant notamment la date d'entrée en vigueur, les moyens ou instruments de mise en oeuvre de l'entrée en vigueur, la méthode de publication des décrets-lois, et même le rôle du Parlement dans l'abrogation de tout décret-loi jugé non conforme.
Our current Statutory Instruments Act provides clear direction regarding subordinate law, offering instructions in areas such as the coming into force date, the means or instruments by which the coming into force will be achieved, the method to be used to publish the subordinate law, and even Parliament's role in the revocation of the instrument should it be found not to be in compliance.

Dans le cas de la Pologne, qui est le seul des États membres à ne pas avoir encore fixé une date cible pour l’entrée dans la zone euro - la Suède est également dans cette position à la suite du «non» au référendum de 2003 -, la Commission soulignera qu’il revient aux États membres de proposer eux-mêmes - excepté dans le cas de ceux qui bénéficient d’une clause d’exception, à savoir le Royaume-Uni et le Danemark - leur entrée dans la zone euro et qu’il est de notre obligation et de notre responsabilité d’évaluer s’ils répondent ou non aux exigences requises.
In the case of Poland, which is the only one of the Member States that has not yet set a target date for entering the eurozone — Sweden is also in this position following the ‘no’ vote in the 2003 referendum — the Commission would point out that it is the obligation of the Member States themselves — except in the case of those with an exception clause, which are just the United Kingdom and Denmark — to propose their entry into the eurozone and it is our obligation and responsibility to assess whether or not they conform to the requirements.