Vertaling van "notre comité l'intégration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée «Notre patrie, c'est l'Amérique»
Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours: the Americas

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée Notre patrie, c'est l'Amérique
Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours: the Americas

Comité consultatif des programmes intégrés méditerranéens
Advisory Committee on Integrated Mediterranean Programmes

Comité consultatif sur l'intégration économique et sociale des groupes les moins favorisés
Advisory Committee on Economic and Social Integration of the Least Privileged Groups

Comité consultatif pour l'intégration sociale et économique des handicapés
Advisory Committee for the Social and Economic Integration of Disabled People

intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections
ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En gros, cette version est identique à celle de février 2001, mais elle intègre les amendements qui ont été adoptés par le Sénat, à savoir l'ajout de deux comités, le changement de nom de notre comité, le changement de nom du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense ainsi que le nouveau règlement concernant les sénateurs formellement accusés et faisant l'objet de poursuites judiciaires.
Essentially, this is the same as the February 2001 edition but incorporates the amendments that have been made by the Senate, including the addition of two committees, the name change for this committee, the name change of the Standing Senate Committee on National Security and Defence and the new rules with respect to senators indicted and subject to judicial proceedings.

Notre mémoire a été rédigé par deux comités de travail sur l'accès: le comité de coordination de l'intégration, qui représente nombre des agences d'établissement des immigrants de la province; et notre comité de lutte contre le racisme et des droits de la personne, qui agit à titre de défenseur pour la MSSA.
Our brief has been developed by two working committees on access: the integration coordinating committee, which represents many of the immigrant settlement agencies in the province; and our anti-racism and human rights committee, which acts as the advocacy arm of AMSSA.

Il est indéniable que les membres de notre comité continuent à recevoir de la correspondance des commissions portuaires, qui nous demandent de prévoir certaines dispositions leur procurant une certaine marge de manoeuvre pour qu'elles puissent s'intégrer à leur rythme et au moment où elles seront prêtes.
Certainly, as members of this committee, we're still getting correspondence from harbour commissions requesting that there be some provision for a little more flexibility in order to let them come in at their own time, if and when they're ready.

Comme notre comité a commencé à le découvrir pendant ses réunions qui ont mené à la rédaction de notre rapport, Des promesses à tenir : Le respect des obligations du Canada en matière de droits de la personne, notre processus actuel de ratification et d'intégration des traités internationaux dans nos lois est inefficace.
As our committee began to discover during its hearings leading up to our report, Promises to Keep: Implementing Canada's Human Rights Obligations, Canada's current ratification and incorporation process for international human rights treaties is inefficient and ineffective.

Toutefois, notre présence au sein du comité de suivi pour la période 2000-2006 nous a permis de constater clairement qu'il existait une multitude de programmes et de projets très intéressants et complémentaires à l'appui de l'intégration des Roms.
However, our presence in the monitoring committee for the period 2000-2006 clearly shows that there is a multitude of very interesting and complementary programmes and projects which support Roma inclusion.

Avec la mise sur pied de notre comité consultatif sur l'équité en matière d'emploi et l'intégration des sexes, notre programme se réalise plus rapidement.
With the appointment of our advisory committee on employment equity and gender integration we are moving the agenda forward faster.