Vertaling van "notre collègue d'elmwood " (Frans → Engels) :

Il est possible de voler une automobile avec ce système, comme on le fait à Montréal, mais, au Manitoba, personne n'a réussi à voler ces automobiles et à s'enfuir avec elles. Monsieur le Président, je tiens à remercier notre collègue d'Elmwood—Transcona de son discours passionné.
Mr. Speaker, I would like to thank our colleague from Elmwood—Transcona for his passionate speech.

Notre collègue d'Elmwood—Transcona représentait notre parti au sein de ce comité à l'époque.
My colleague from Elmwood Transcona represented our party on that committee at the time.

Notre collègue d'Elmwood Transcona faisait partie de ce groupe de travail en tant que membre néo-démocrate.
My colleague from Elmwood—Transcona was part of that task force as the NDP member.

J’en parlerai au cours de mon intervention. Quant à la question des détenus, je voudrais reprendre à mon compte toutes les observations du député d’Elmwood—Transcona et de mon collègue de Saint-Jean lorsqu’ils ont dit que le traitement des détenus devient un enjeu qui met en cause la crédibilité de notre engagement dans ces types d’opérations.
On the detainee matter, I would like to totally associate myself with the observations from the member for Elmwood Transcona and my colleague from Saint-Jean when they point out that the treatment of detainees is becoming an issue which goes to the credibility of how we are actually engaging in these forms of operation.