À la suite de notre conversation téléphonique de ce matin, nous avons confirmé que nous avons recommandé à notre client d'émettre le chèque [de 500 000 $] de loyer de base et de retarder la décision quant à la retenue du loyer jusqu'au 30 juin, afin de permettre à votre client de rencontrer le conseiller sénatorial en éthique [.]
Further to our telephone conversation this morning, we confirmed that we have recommended to our client that the cheque [for $500,000] for this month's base rent be issued and that the decision about withholding base rent be deferred to June 30th in order to enable your client to meet with the Senate ethics advisor [.]
