Vertaling van "notre charte d'intenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

Recueil des formulaires et des instructions à l'intention des banques à charte
Manual of Reporting Forms and Instructions for the Chartered Banks

La Charte des droits et libertés: Guide à l'intention des Canadiens
The Charter of Rights and Freedoms: A Guide for Canadians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On ne voit pas chez lui la moindre intention d'offrir aux Canadiens le bon gouvernement dont notre Constitution et notre Charte sont les principes directeurs.
We do not see the slightest intention of offering Canadians the good governance for which our Constitution and the charter were the guiding principles.

Je voudrais, une fois encore réaffirmer notre respect total, et pour en témoigner, je tiens à vous informer que nous avons la ferme intention d’intégrer la Charte des droits fondamentaux à la Constitution hongroise.
I just would like to confirm again our full respect and to testify to this I would just like to let you know that it is our firm intention to incorporate the Charter of Fundamental Rights into the new Hungarian Constitution.

En agissant de cette façon, ce gouvernement a clairement démontré son intention sordide de vider notre Charte de son contenu.
By acting in this manner, this government has clearly illustrated its base intention to gut our Charter.

Il est devenu très clair que les auteurs et architectes de cette Constitution, de notre Charte des droits et libertés, n'ont jamais eu pour intention le type d'effet que nous voyons aujourd'hui.
It became very clear that the authors and architects of that Constitution, of our Charter of Rights and Freedoms, never intended to have the kind of effect that we see today.

Je n'ai pas l'intention de réouvrir en cette année du vingtième anniversaire de notre Charte le débat qui a été tenu au moment de l'adoption de la Charte.
I have no intention, on this, the twentieth anniversary of our Charter, of re-opening the debate that took place at the time of its adoption.

J'ai l'intention de l'appuyer tel quel, car il représente une mesure très importante visant à établir clairement le principe de l'égalité selon l'interprétation que la Cour suprême a faite de l'article 15.1 de notre Charte.
I intend to support it as is because it is a very important step toward establishing clearly the principle of equality as the Supreme Court has interpreted section 15.1 of our Charter.

De profondes inquiétudes s'expriment également quant ? une Charte des droits fondamentaux dont il est clair qu'on a l'intention de la rendre juridiquement contraignante en 2004, sous la forme d'une constitution ou d'un traité-constitution qui pourrait primer notre constitution irlandaise ainsi que nos tribunaux par le biais des décisions de la Cour de justice des Communautés européennes.
There is also the deepest concern with a Charter of Fundamental Rights, clearly intended to be legally binding in 2004, as a constitution or constitution-treaty, which through the decisions of the EU Court of Justice could take precedence over our Irish Constitution and our Courts.