Vertaling van "notre centaine d'agents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent chargé d'établir notre imposition
assessor of taxes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À travers le pays, les gens reçoivent directement des publications que nous offrons par l'entremise de notre centaine d'agents chargés des relations avec le public. Ces agents prennent aussi la parole devant des groupes d'aînés et présentent des exposés à leurs fournisseurs de services, à des conseillers financiers et à des organismes de planification financière.
We hand out publications personally across the country through about 100 outreach staff, who also speak to seniors groups and service providers, and we provide presentations to financial advisers and financial planning organizations.

Nous avons un agent dans la Petroleum Services Association , à Calgary, qui l'aide ainsi que ses centaines et, parfois, ses milliers de membres à s'y retrouver dans notre réseau mondial plutôt complexe. Cet agent donne aussi au ministère une meilleure idée des besoins, des attentes et des capacités de cette industrie.
We have somebody in the Petroleum Services Association in Calgary, who is embedded inside the association, helping guide that association and its hundreds, and sometimes thousands, of members to navigate our rather complex global system around the world—but also to reflect into the department better the needs, expectations, and capabilities of that industry.

Il peut sembler incongru que notre opération se soit développée pendant plus de 77 ans sans réglementation invasive fédérale, même si le pont ne pourrait pas fonctionner sans la présence journalière de centaines d'agents de douanes Canada et de l'immigration dans notre centre et dans les zones d'inspection.
It may seem incongruous that our operation has thrived for over 77 years without invasive federal regulation, even though the bridge itself would be incapable of functioning without hundreds of distinguished Canada Customs and Immigration officers on our plaza and inspection areas every day.

De notre point de vue, non seulement le reconnaissons-nous, mais nous collaborons avec des centaines d'agents des douanes et de l'immigration canadienne à l'entrée et à la sortie du pont tous les jours de la semaine et nous nous percevons comme des partenaires.
From our standpoint, we not only acknowledge but also work with, and perceive ourselves to be partners of, hundreds of Canadian Customs and Immigration officers who control entry and exit on the bridge every day of the week.

Honorables sénateurs, la Gendarmerie royale du Canada a envoyé des centaines d'agents de différents endroits de notre magnifique pays dans cette région pour entreprendre la tâche très pénible d'aider les familles des victimes, enquêter sur l'écrasement, identifier les restes humains et maintenir l'ordre.
Honourable senators, the Royal Canadian Mounted Police moved hundreds of officers across this great land to undertake the very painful tasks of assisting, in any way they could, the victims' families, investigating the crash, assisting in the identification of human remains, and policing the area.