Vertaling van "notre capacité d'accélérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité d'accélération
speed-up capacitor

Renforcer la capacité d'accélérer la transformation des services et le gouvernement électronique
Building Capacity to Accelerate Service Transformation and e-Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trois projets Quick-start dans les communications à large bande visent à accélérer la fourniture et l'utilisation des réseaux de communication à haute capacité dans le cadre de notre transition vers la société de la connaissance.
Three Broadband Quick-start projects seek to speed up the delivery and use of high capacity communications networks as part of our transition towards the knowledge society.

Investissez dans l'accélération de la transformation. Pour nous, cela signifie une augmentation de notre productivité, de notre compétence sur le plan écologique, de notre capacité de pénétrer de nouveaux marchés et de créer de nouveaux produits.
Invest in accelerating transformation, and for that us that means increasing our productivity, increasing our green credentials, and increasing our capacity to sell into new markets and create new products.

Elles symbolisent aussi l’essence même de l’Union européenne, c’est-à-dire notre capacité à unir nos forces dans toute l’Europe, pour accélérer la relance économique et favoriser une croissance plus équilibrée dans les prochaines années».
They also symbolise the very essence of the European Union, our capacity to join forces across Europe for a faster economic recovery and more balanced growth in the coming years".

La réussite du nouveau système dépend de notre capacité d'accélérer le traitement des demandes d'asile, ce qui est essentiel.
The success of the new system depends on our ability to expedite the processing of claims, which is essential.

L’émergence du SRAS au début du printemps 2003 a rappelé la nécessité d’accélérer le développement de notre capacité à réagir aux menaces pour la santé.
The SARS emergency in the early spring of 2003 served as a sharp reminder of the need to accelerate the further development of our capacity to deal with health threats.

Quoi qu’il en soit, l’abandon de l’énergie nucléaire par certains États de l’Union peut ouvrir une importante brèche dans notre capacité énergétique et accélérer le recours à des formes de production d’énergie émettant davantage de gaz à effet de serre, et par conséquent, poser des problèmes en ce qui concerne le respect des engagements que nous avons contractés à Kyoto.
In any event, the abandonment of nuclear energy by some Member States may make a significant hole in our energy capacity and speed up the use of forms of energy generation which emit more greenhouse gases and, therefore, create problems in terms of our Kyoto commitments.

Après les événements du 11 septembre, les responsables politiques ont montré qu'ils étaient déterminés à agir rapidement et de manière adéquate afin d’éliminer les risques d’un ralentissement plus prolongé, ce pour quoi il est également nécessaire de conserver nos objectifs à moyen terme, d'accélérer notre agenda, et je pense en particulier à l’agenda de Lisbonne, de moderniser rapidement nos économies pour sortir du ralentissement le plus rapidement possible et augmenter notre capacité de croissance.
Following the events on 11 September, political leaders showed their determination to act swiftly and appropriately to eliminate the risks of a lengthier slowdown. To this end, we must also maintain our medium-term objectives, and move through our agenda more swiftly. I have in mind in particular the Lisbon agenda. We need to modernise our economies quickly so we can reverse the slowdown as soon as possible and increase our capacity for growth.

d'accélérer notre capacité de mettre en marché nos dernières découvertes et d'offrir ainsi de nouveaux produits et de nouveaux services;
accelerate Canada's ability to commercialize research discoveries, turning them into new products and services; and

- d'accélérer notre capacité de mettre en marché nos dernières découvertes et d'offrir ainsi de nouveaux produits et de nouveaux services;
- accelerate Canada's ability to commercialize research discoveries, turning them into new products and services; and