Vertaling van "notre cadre d'analyse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cadre de mesure du rendement [ CMR | Cadre d'analyse logique ]
Performance Measurement Framework [ PMF | Logic Analysis Framework ]

cadre d'analyse [ cadre analytique ]
analytical framework

cadre d'analyse commun
common framework of analysis

Recommandation nº R (92) 1 du 10 février 1992 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe relative à l'utilisation des analyses de l'acide désoxyribonucléique (ADN) dans le cadre du système de justice pénale
Recommendation (92) 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid (DNA) within the framework of the criminal justice system

Une approche fondée sur les parcours de vie pour l'analyse de la politique sociale : Cadre proposé de politique et d'analyse
A Life-Course Approach to Social Policy Analysis: A Proposed Framework

cadre d'analyse
analytical framework

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le moment, je sais seulement que nous devons mettre en place notre cadre conceptuel, analyser cette fusion, et ensuite examiner ses conséquences pour le marché dans le cadre de la réglementation existante ou au cas où celle-ci serait modifiée pour tenir compte des recommandations du groupe de travail.
At this point in time, all I know is that we have to get our conceptual framework in place, we have to analyse this merger, and we then have to analyse it on the market as we see what will develop under the existing regulatory framework and under alternative B, frameworks that would be changed by taking into account whatever the task force recommends.

M. Raymond Pierce: Je crois que le rapport MacKay approuve notre cadre d'analyse.
Mr. Raymond Pierce: I believe the MacKay report endorsed the analytical framework that we have here.

À cet égard, j'attache une grande importance à la déclaration que nous avons faite en mai 2003 après avoir analysé dans le détail le fonctionnement de notre cadre monétaire, une initiative à laquelle j'ai participé activement.
In this regard, I attach great importance to the clarifying statement we issued in May 2003 after having deeply analyzed the functioning of our monetary framework, an endeavour in which I actively participated.

Nous procédons à notre propre analyse, sous la direction de notre ministre de l’aide, dans le cadre des initiatives de l’ONU.
We carried out our own review under the leadership of our aid minister within the framework of the UN’s initiatives.

Pour l'essentiel, notre cadre d'examen des fusions demeure le même, y compris l'analyse économique effectuée par le bureau pour évaluer l'effet des fusions sur la concurrence.
Our substantive approach to merger review remains the same, including the economic analysis applied by the bureau to assess the competitive effects of mergers.

Ce sont ces dispositions qui ont donné lieu à la création de notre unité de l'analyse comparative entre les sexes et à l'élaboration de notre cadre stratégique quinquennal.
It was the impetus for the creation of our original gender-based analysis unit in the development of our five-year strategic framework.

Le rapport contient une analyse minutieuse de notre cadre stratégique destiné à créer une société plurilingue et reconnaît notre volonté d’atteindre les objectifs fixés dans notre communication.
The report contains a thorough analysis of our framework strategy to create a multilingual society and acknowledges our commitment to achieving the objectives stated in our communication.

J’en conclus que nous devons procéder à une analyse détaillée de notre actuel cadre financier à long terme, ou «pluriannuel», en particulier si la proposition de la commission des budgets, c’est-à-dire le prolongement du présent cadre financier pour deux années supplémentaires de manière à le faire mieux coïncider avec les mandats de la Commission et du Parlement, est adopté.
My conclusion is that we must have a detailed overview of the current long-term budget: the multiannual financial framework. This will apply to a particularly large extent, of course, if the proposal of the Committee on Budgets is implemented, in other words, the extension of the current financial framework by the suggested two years in order to synchronise it better with the Commission’s and Parliament’s terms of office.

Nous utiliserons les connaissances acquises grâce à la mise en application et à l'analyse du chapitre 11 et nous continuerons de préserver les valeurs fondamentales du Canada, notamment notre cadre législatif et réglementaire, afin de protéger la santé, la sécurité et l'environnement des Canadiens.
We will use the knowledge gained from the operation and analysis of chapter 11 and we will continue to safeguard Canada's fundamental values, including our legislative and regulatory framework, to protect the health, safety and environment of Canadians.

Une chose me préoccupe toutefois dès lors qu'il est question d'un jugement qui n'est pas définitif : en refusant à quelqu'un le droit de poser sa candidature dans le cadre d'un appel d'offres sans disposer d'une décision ou d'une analyse définitive quant à sa culpabilité éventuelle, nous agissons simultanément en tant que juge et jury. C'est là un élément qui requiert la plus grande prudence de notre part.
However, I have one concern with regard to the question of a judgment that is not yet final: we are acting as judge and jury in denying somebody a right to be an applicant for a tender without having a final decision or analysis made as to whether that person is guilty of a crime or not. This is something we must be very careful of.