Vertaling van "notre bilan d'investissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bilan prévisionnel d'investissement
projected investment balance sheet

La recherche : une question d'affaires : répertoire d'entreprises canadiennes bâties sur notre investissement en recherche universitaire
Research means business: directory of Canadian companies built on our investment in university research

La balance des paiements internationaux et le bilan des investissements internationaux du Canada : concepts, sources, méthodes et produits
Canada's Balance of International Payments and International Investment Position: Concepts, Sources, Methods and Products

Bilan des investissements internationaux du Canada
Canada's International Investment Position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En misant sur notre bilan sans précédent en matière de protection des terres, le budget de 2014 prévoit un investissement considérable pour protéger les parcs nationaux et l'environnement au Canada. À l'heure actuelle, nous allouons près de 400 millions de dollars pour améliorer encore davantage les routes, les ponts et les barrages.
Building on our record of protecting a historic amounts of land, budget 2014 is investing a significant amount of money to protect Canada's national parks and the environment; and right now we are providing almost $400 million to make even more improvements to our highways, bridges, and dams.

En misant sur notre bilan sans précédent en matière de protection des terres, le budget de 2014 prévoit un investissement considérable pour protéger les parcs nationaux et l'environnement, et nous prévoyons près de 400 millions de dollars pour améliorer encore davantage. Le député de Markham—Unionville a la parole.
Building on our record of protecting historic amounts of land, budget 2014 is also investing a significant amount of money to protect Canada's national parks and the environment, and we are providing almost $400 million to make even more improvements— The hon. member for Markham—Unionville.

En misant sur notre bilan sans précédent en matière de protection des terres, le budget de 2014 prévoit un investissement considérable dans des mesures urgentes, y compris près de 400 millions de dollars pour apporter des réparations urgentes à des barrages, des ponts et des routes situés dans les parcs nationaux.
Building on our record of protecting historic amounts of land, budget 2014 is investing a significant amount of money in urgent areas, including nearly $400 million to fix dams, bridges, and highways through the national parks that are in urgent need of repair.

Notre bilan en matière d'investissement tant ici qu'à l'étranger en témoigne et il confirme la pertinence de la politique économique du gouvernement.
Our investment track record at home and abroad shows that. It also shows the track record of our government's economic policy.

Notre bilan fait état d'une stratégie pour le Nord, d'investissements dans le développement économique du Nord, de fonds pour les avions de recherche et de sauvetage dans le Nord, d'investissements dans les territoires et de fonds additionnels pour les soins de santé dans le Nord.
We put in a northern strategy, northern economic development money, money for northern search and rescue planes, money for the territories and more money for northern health.

Ce bilan est extraordinaire : en l'espace d'une décennie, des dizaines d'élections nationales, régionales et locales ont eu lieu de manière transparente et démocratique ; des milliers de lois et de règlements ont été approuvés pour donner vie aux nouvelles démocraties et pour transposer l'acquis communautaire dans les législations nationales ; des dizaines de milliers de fonctionnaires et de juges sont formés pour leur permettre d'appliquer la nouvelle législation ; des centaines de milliers d'élus, d'experts et de responsables des associations professionnelles se sont familiarisés avec nos politiques grâce aux projets de formation et de coopération que nous avons financés ; les douze pays satisfont aux critères politiques établis à Copenhague et les institutions démocratiques se sont renforcées partout ; enfin, dans l'ensemble, les économies des dix pays améliorent progressivement leurs performances : les taux de croissance sont supérieurs aux nôtres ; l'inflation et le déficit sont gérés et contrôlés ; les investissements directs en provenance de l'étranger sont importants, ce qui démontre que les marchés ont confiance.
Their achievements are extraordinary. In the space of a decade, we have seen the holding of dozens of transparent, democratic national, regional and local elections, the adoption of thousands of laws and regulations giving shape to the new democracies and incorporating the Community acquis into national law, the training of tens of thousands of civil servants and magistrates to interpret and apply the new legislation and the participation of hundreds of thousands of elected officials, specialists and members of professional organisations in EU-financed training and cooperation projects in order to learn about our policies. All 12 countries satisfy the political criteria laid down at Copenhagen and democratic institutions are stronger everywhere. Lastly, the overall performance of the economies of the ten first-wave countries is gradually improving: their growth rates are higher than ours, their inflation rates and deficits are being managed and kept under control and direct foreign investment is flooding in.