Vertaling van "notre audience d'aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Découvrons notre trésor : nos forêts d'aujourd'hui et de demain
Discovering the Treasure: Our Forests of Today and Tomorrow

Les femmes et la technologie : notre avenir commence aujourd'hui
Women and Technology: Our Future is Today

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Dallaire est également président du Sous-comité des anciens combattants du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, mais il participe à notre audience aujourd'hui.
Senator Dallaire is also the Chair of the Subcommittee on Veterans Affairs of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, but he is joining our committee today.

Le président: Cette motion concerne la poursuite de nos audiences et je crois que vous devriez la présenter à la fin de notre audience d'aujourd'hui, Dale, si vous êtes d'accord.
The Chair: This is a motion about the continuation of these hearings, and I would suggest we consider that at the end of today's hearings, Dale, if that's okay with you.

Messieurs, nous sommes très heureux de recevoir autant d'invités à notre audience aujourd'hui.
Gentlemen, we're very happy to have you here, and we're very happy to have so many guests in our audience today.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Parlementaires européens, ce semestre, je crois pouvoir le dire aujourd'hui, a vu notre Union se renforcer en se préparant à accueillir de nouveaux membres, à réunir la famille maintenant que nous sommes assurés de pouvoir fonctionner ensemble ; se renforcer aussi dans le cœur de nos concitoyens sur le terrain des valeurs, celui de la croissance et de l'emploi, celui de la solidarité, celui de la sécurité et de la préservation du modèle social européen ; se renforcer et gagner en audience sur la scène internationale.
Madam President, ladies and gentlemen of the European Parliament, I think that today I can say that in the last six months, our Union has gained strength from the process of preparing to welcome new members, to reunite the family now that we are all assured of being able to work together, to gain a firmer place in the hearts of our citizens in the fields of values, growth and employment, of solidarity, security and the preservation of the European social model and finally, to grow stronger and gain support on the international stage.

Au cours de notre audience d'aujourd'hui et dans nos audiences futures, nous allons tâcher d'acquérir une compréhension plus substantielle de ce que vous nous avez dit aujourd'hui.
Over the course of today's hearing and in future hearings, we will be trying to put some flesh on the bones that you have described to us.

La vice-présidente : Nous commençons notre audience d'aujourd'hui et nous poursuivons notre étude du projet de loi C-290, Loi modifiant le Code criminel (paris sportifs).
The Deputy Chair: I call today's session to order. We are continuing our study of Bill C-290, an Act to amend the Criminal Code (sports betting).