Traduction de «notion d'investissement recouvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période de recouvrement de l'investissement | période de récupération | délai de recouvrement | délai de récupération
energy payback time | payback time | payback period | recovery time

frais de recouvrement des investissements
capital recovery charges

recouvrement d'investissement
capital cost recovery

recouvrement d'un investissement
investment recovery

Aliénation des biens meubles excédentaires de l'État et recouvrement des investissements
Disposal of Surplus Moveable Crown Assets and Investment Recovery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on a soumis initialement la notion de recouvrement des coûts à notre industrie, l'idée était que cet investissement supplémentaire dans le processus de réglementation permettrait de doter ces organismes d'un personnel suffisant pour nous permettre d'atteindre des objectifs de rendement comparables à ceux des autres pays.
When Cost Recovery was first presented to our industry the raison d'être was that the added investment in the regulatory process would allow adequate staffing of these agencies in order to achieve targets of performance comparable to other countries.

Les notions de «marché réglementé» et de «système multilatéral de négociation» (MTF) devraient être clairement définies, et ces définitions devraient rester étroitement alignées l’une sur l’autre, pour faire apparaître qu’elles recouvrent réellement les mêmes fonctions de négociation organisée. Les définitions devraient exclure les systèmes bilatéraux dans le cadre desquels une entreprise d’investissement intervient dans chaque négociation pour compte propre, même en tant qu’intermédiaire, sans assumer de risque, entre l’acheteur et le vendeur.
The definitions of regulated market and multilateral trading facility (MTF) should be clarified and remain closely aligned with each other to reflect the fact that they represent effectively the same organised trading functionality. The definitions should exclude bilateral systems where an investment firm enters into every trade on own account, even as a riskless counterparty interposed between the buyer and seller.

La notion d'aide d'État doit être interprétée de façon à ce qu'elle recouvre non seulement les subventions mais également les allégements fiscaux et les investissements financés sur fonds publics réalisés dans des circonstances dans lesquelles un investisseur privé aurait refusé son concours.
The notion of State aid must be interpreted widely to encompass not only subsidies, but also tax concessions and investments from public funds made in circumstances in which a private investor would have withheld support.

Ne pas réaliser, en Iran ou en Libye, sur une période de douze mois, des investissements d'un montant supérieur à 40 millions de dollars des États-Unis, qui contribuent directement et de manière significative au renforcement de la capacité de l'Iran ou de la Libye à développer leurs ressources pétrolières (La notion d'investissement recouvre le fait de souscrire un contrat en vue du développement desdites ressources, de garantir un tel contrat, d'en tirer profit ou d'acquérir des parts de propriété.)
Not to invest in Iran or Libya any amount greater than USD 40 million during a period of 12 months that directly and significantly contributes to the enhancement of the Iranian or Libyan ability to develop their petroleum resources (Investment covering the entering into a contract for the said development, or the guaranteeing of it, or the profiting therefrom or the purchase of a share of ownership therein.)