Traduction de «notion d'investissement englobe » (Français → Anglais) :

Toutefois, la définition de la notion d'investissement englobe les investissements directs, l'immobilier, ainsi que l'achat d'obligations, et semblent, par conséquent, ouvrir la porte aux mouvements spéculatifs et donc à davantage d'instabilité financière.
However, the definition of investment in the agreement includes direct investment, real estate and purchases of securities, and therefore seems to open the door to speculative movements and thus to further financial instability.

Le paragraphe 614(4) remplace l'expression « réserve de l'office » par une notion fondée sur l'actif financier de l'office moins son passif, et englobant les fonds excédentaires transférés à l'office et tout revenu d'investissement rapporté par ces fonds.
Subclause 614(4) replaces the terms " Board's reserve " with a reference to the board's financial assets, less its financial liabilities, which includes any surplus funds transferred to the board and any investment income earned on those funds.