Traduction de «notifiées à l'office » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide non notifiée
non-notified aid | unnotified aid

non-opposition à une concentration notifiée
non-opposition to a notified concentration

liste européenne des substances chimiques notifiées | ELINCS [Abbr.]
European List of Notified Chemical Substances | ELINCS [Abbr.]

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

agente de back-office | agent de back-office | agent de back-office/agente de back-office
back office administrators | back office clerk | back office clerks | back office specialist

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

agent d'accueil en office de tourisme | agent d'office touristique | agent d'accueil en office de tourisme/agente d'accueil en office de tourisme | employée d’agence touristique
tourist information agent | tourist point information officer | tourist information officer | tourist receptionist

Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]
Publications Office of the European Union [ Euroffice | Office for Official Publications of the European Communities | OP [acronym] OPOCE | Publications Office ]

ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]
ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]

Bureau de l'égalité entre femmes et hommes (1) | Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille (2) | Bureau cantonal de l'égalité entre la femme et l'homme (3) | Bureau de l'égalité entre les femmes et les hommes (4) | Service pour la promotion de l'égalité entre homme et femme (5) | Office de la politique familiale et de l'égalité (6) | Secrétariat à l'égalité et à la famille (7) | Déléguée à l'égalité et à la qualité de vie au travail (8) | Bureau de la condition féminine (9) [ BEFH | BCF | SEF ]
Office for Gender Equality | Equal Opportunities Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au total, 638 affaires ont été notifiées à l'ANI et 541 ont commencé à être traitées d'office.
638 cases were notified to ANI and 541 started ex-officio.

1. Les décisions prises par le comité de direction sont notifiées soit par le président, soit par le directeur de l’Office, agissant au nom du comité, aux institutions ou aux personnes concernées.
1. Decisions made by the Management Committee shall be communicated either by the Chairperson or by the Director of the Office, acting on behalf of the Committee, to the institutions or persons concerned.

L’Office of Fair Trading (“OFT”), chargé des affaires de concurrence au Royaume-Uni, estime que l’opération notifiée affecte la concurrence sur un certain nombre de marchés distincts, à savoir la fabrication et la fourniture de granulats et d’asphalte et la fourniture de services et d’activités liés aux revêtements routiers.
The UK’s Office of Fair Trading (“OFT”) considers that the notified transaction affects competition in a number of separate product markets: the production and supply of aggregates and of asphalt and the supply of surfacing services and related activities.

Contrairement à l’opération KDG/ish, la Commission n’est pas compétente pour ces deux opérations de concentration, qui ont été notifiées à l’Office fédéral allemand des ententes.
Unlike in the KDG/ish operation, the Commission does not have jurisdiction on these two concentrations, which have been notified to the Federal Cartel Office instead.

6. Tout représentant dont la mission de représentation a pris fin conserve sa qualité de représentant aussi longtemps que la fin de sa mission n'a pas été notifiée à l'Office.
6. Any representative who has ceased to be authorised shall continue to be regarded as the representative until the termination of his/her authorisation has been communicated to the Office.

Les décisions et les communications qui font courir un autre délai sont notifiées par lettre recommandée, à moins que le président de l'Office n'en décide autrement.
Decisions and communications subject to another time limit shall be notified by registered letter, unless the President of the Office determines otherwise.

2. [Effet de la déclaration] Cette déclaration permet à l'office de la Partie contractante qui l'a faite de refuser les effets de l'enregistrement international conformément à l'article 12.1) jusqu'à ce qu'il soit satisfait à l'exigence notifiée par cette Partie contractante.
2. [Effect of Declaration] Any such declaration shall enable the Office of the Contracting Party that has made it to refuse the effects of the international registration pursuant to Article 12(1) pending compliance with the requirement notified by that Contracting Party.

La Commission a par conséquent décidé de renvoyer les opérations de concentration notifiées à l'Office fédéral allemand des ententes pour examen complémentaire en ce qui concerne les marchés allemands des voyages à forfait par avion, des croisières maritimes et de la fourniture de vols charters; pour le reste, la Commission a donné son feu vert aux projets en question.
The Commission thus has decided to refer the notified concentrations to the Bundeskartellamt for further investigation as far as the German markets for airtravel package tours, sea cruises and the provision of charter flights are concerned and has cleared the operations otherwise.

La Commission considère qu'en l'espèce, les circonstances sont exceptionnelles, étant donné que l'Office fédéral allemand des ententes examine actuellement l'opération de concentration Condor/NUR notifiée conformément à la réglementation allemande sur le contrôle des fusions.
The Commission is of the opinion, that in the cases under consideration exceptional circumstances exist because the Bundeskartellamt at present is investigating the Condor/NUR case, a concentration which was notified according to the German competition law.

3. Dans les cas où les tâches d'un office comptable sont assumées par un service administratif, elles lui sont notifiées par voie administrative.
3. Where the duties of an accountancy office are carried out by an administrative department, the latter shall be notified as to its duties through the normal administrative channels.