Traduction de «notification d'incident de matières dangereuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notification d'incident de matières dangereuses
hazardous goods incident notification | hazardous materials and incident notification | hazardous materials incident notification

intervention en cas d'incident mettant en cause des matières dangereuses | intervention en cas d'incident mettant en cause des marchandises dangereuses
hazardous material incident response | dangerous good incident response

planification et intervention en cas d'incident mettant en cause des matières dangereuses | planification et intervention en cas d'incident mettant en cause des marchandises dangereuses
hazardous material planning and incident response | dangerous good planning and incident response

gestion des interventions en cas d'incident mettant en cause des matières dangereuses | gestion des interventions en cas d'incident mettant en cause des marchandises dangereuses
hazardous material incident response management | dangerous good incident response management

planification et intervention en cas d'incidents mettant en cause des matières dangereuses
hazardous material planning and incident response

Principes généraux applicables aux systèmes de comptes rendus de navires et aux prescriptions en matière de notification, y compris les directives concernant la notification des événements mettant en cause des marchandises dangereuses, des substances nuis
General Principles for Ship Reporting Systems and Ship Reporting Requirements, Including Guidelines for Reporting Incidents Involving Dangerous Goods, Harmful Substances and/or Marine Pollutants

Lignes directrices concernant la notification des incidents mettant en cause des marchandises dangereuses, des substances nuisibles et/ou des polluants marins
Guidelines for Reporting Incidents Involving Dangerous Goods, Harmful Substances and/or Marine Pollutants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart du temps, notre formation sur les matières dangereuses repose sur la NFPA 472: normes régissant la compétence de répondants aux incidents impliquant des matières dangereuses ou des armes de destruction massive (National Fire Protection Association). Elles comportent trois niveaux de formation ou compétence.
Our hazmat, or dangerous goods, training is most frequently based on the National Fire Protection Association's NFPA 472: Standard for Competence of Responders to Hazardous Materials/Weapons of Mass Destruction Incidents, which has three levels of training/competency.

126. estime que la révélation d'informations environnementales et sociales par les grandes entreprises, portant également sur les incidences en matière de droits de l'homme, est essentielle à la transparence et à leur efficacité; salue l'objectif de l'International Integrated Reporting Council (IIRC, "conseil international de notification intégrée") de mettre en place un cadre de notification intégré qui soit mondialement accepté;
126. Believes that disclosure by large companies of social and environmental information, including human rights impacts, is vital to transparency and to these companies’ effectiveness; welcomes the aim of the International Integrated Reporting Council (IIRC) to develop a globally accepted integrated reporting framework;

132. estime que la révélation d'informations environnementales et sociales par les grandes entreprises, portant également sur les incidences en matière de droits de l'homme, est essentielle à la transparence et à leur efficacité; salue l'objectif de l'International Integrated Reporting Council (IIRC, «conseil international de notification intégrée») de mettre en place un cadre de notification intégré qui soit mondialement accepté;
132. Believes that disclosure by large companies of social and environmental information, including human rights impacts, is vital to transparency and to these companies' effectiveness; welcomes the aim of the International Integrated Reporting Council (IIRC) to develop a globally accepted integrated reporting framework;

Le Canada possède un programme très strict et très solide en matière de transport de marchandises dangereuses, dont le but principal est de prévenir les incidents en matière de sécurité lors du transport de marchandises dangereuses, mais qui prévoit également la marche à suivre en cas de rejet de marchandises dangereuses. L'adoption d'une loi modifiant la Loi sur le transport des marchandises dangereuses améliorera la sécurité publique en ajoutant des mesures de prévention et d'intervention de niveau international au programme de sécurité existant.
With the passage of an amended Transportation of Dangerous Goods Act, public safety will be enhanced through the inclusion of a world-class security prevention and response program to the existing safety program.

J’inviterais la Commission à joindre ses forces à celles des États membres afin de promouvoir la création de centres de notification et de traitement des incidents en matière de sécurité de l’internet ainsi que l’établissement d’une coopération entre lesdits centres.
I would call on the Commission to join forces with Member States in promoting the setting up of, and establishment of cooperation between, centres for reporting and responding to incidents relating to Internet safety.

Présentation de nombreux exposés et séminaires, à titre d’orateur, concernant la capacité d’intervention en cas d’urgence, la gestion des matières dangereuses industrielles et les protocoles d’intervention en cas d’incident mettant en cause des matières dangereuses.
Speaker at numerous presentations and seminars regarding Emergency preparedness, industrial hazardous materials management, and Hazardous Materials Response protocols.

Par exemple, le système de surveillance, la confirmation et la notification du transport de matières dangereuses, les boîtes noires - enfin -, la surveillance des navires, la possibilité, pour les États membres, d’intervenir dans les questions d’appareillage des navires, etc., lorsqu’il existe un risque, sont des points importants et nous les soutenons.
The monitoring system, for example, confirmation and notification of consignments of dangerous substances, black boxes at long last, monitoring of ships, the facility for Member States to intervene and prevent ships from departing when the conditions are too dangerous – these are all are important matters and we support them.

La directive concernant les piles et accumulateurs (directive 91/157/CEE du Conseil relative aux piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses) vise à promouvoir la valorisation et l'élimination contrôlée des piles et des accumulateurs usagés qui contiennent des matières dangereuses et à réduire ainsi l'incidence de ces déchets sur l'environnement.
The Batteries Directive (Council Directive 91/157/EEC on batteries and accumulators containing certain dangerous substances) aims to promote the recovery and controlled disposal of spent batteries and accumulators containing dangerous substances, and thereby to reduce the impact of battery waste on the environment.

les exigences spécifiques en matière de notification en cas d'accident ou incident lorsque des marchandises dangereuses sont transportées ;
Special notification requirements in the event of an accident or occurrence when dangerous goods are being carried;

Compte tenu des millions de cargaisons — plus de 36 millions de cargaisons de marchandises dangereuses sont transportées chaque année dans notre pays —, on ne voit pas souvent aux bulletins de nouvelles qu'il y a eu un incident mettant en cause des matières dangereuses.
When you look at the millions of shipments — over 30 million shipments of dangerous goods happen on a yearly basis in this country — you will not often see on the news there has been an incident involving dangerous goods.