Traduction de «noter que l'indicateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

noter avec une profonde inquiétude [ noter avec une profonde préoccupation | noter avec une vive inquiétude | noter avec une vive préoccupation ]
note with deep concern [ note with grave concern | note with profound concern ]

événement à noter
Notable event

culture d'indicateur biologique
Culture of biological indicator

écran indicateur de gisement | indicateur de gisement en projection | indicateur de gisement panoramique | indicateur des positions en projection | oscillographe panoramique
P-display | plan position indicator | PPI [Abbr.]

indicateur coïncident | indicateur concomitant | indicateur concurrent | indicateur simultané
coincident indicator | concurrent indicator

indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]
turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]

indicateur environnemental [ indicateur d'environnement | indicateur vert ]
environmental indicator

clignotant | feu clignotant | feux indicateurs de direction | indicateur de changement de direction | indicateur de direction | signalisation | ind. direct. [Abbr.]
flasher

indicateur environnemental [ indicateur d'environnement | indicateur de l'état de l'environnement | indicateur de la qualité de l'environnement ]
environmental indicator

indicateur économique
economic indicator [ economic data(GEMET) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[20] À cet égard, il est à noter que la transmission entre les générations de la pauvreté et de l'exclusion sociale, la situation des enfants et leur vulnérabilité persistante sont également des considérations essentielles prises en compte par le groupe de travail de la Commission qui développe actuellement les indicateurs pour la stratégie de développement durable au niveau des États membres et de l'UE.
[20] In this regard it should be noted that the inter-generational transmission of poverty and social exclusion, the situation of children and persistent exposure to risks are also key considerations of a Commission task force that is currently developing indicators for the sustainable development strategy at the level of Member States and the EU.

Il convient enfin de noter que, pour deux États membres qui avaient jusqu’à présent réussi à protéger leur société contre les effets de la crise, le tableau de bord affiche désormais des signaux alarmants: les Pays-Bas ont ainsi enregistré des hausses du taux de chômage (des jeunes), du taux de NEET et du niveau de l’indicateur de pauvreté, et l’évolution du taux de chômage et du taux de NEET en Finlande est inquiétante.
Finally, there are two Member States that until now managed to shelter their societies from the effects of the crisis yet some worrying signals are evident in the scoreboard: The Netherlands experienced increases in (youth) unemployment and NEETs rates and the poverty indicator while Finland had some worrying developments regarding the unemployment and NEETs rates.

Il convient de noter que les pays ayant une approche très consensuelle et alimentant un débat de qualité sur les questions d'innovation obtiennent également de bons résultats en ce qui concerne les indicateurs de l'innovation.
It is noticeable that countries with a strongly consensual approach, supporting quality debate on innovation issues, also produce strong figures for innovation-related indicators.

Il convient de noter que cet objectif a récemment servi d’indicateur de référence préféré, vu les difficultés rencontrées ces dernières années à accroître les efforts privés de RD dans des segments déterminants du secteur des entreprises.
It should be noted that this objective has recently been used as the preferred reference indicator, given the difficulties encountered in recent years in increasing the private RD effort in significant segments of the business sector.

De plus, il convient de noter que les valeurs moyennes des indicateurs macroéconomiques pour l'ensemble de la zone euro dissimulent des divergences croissantes entre les États membres en termes de croissance économique, de productivité et de compétitivité.
Third, it should be noted, that the average values of macroeconomic indicators for the whole Euro area mask growing divergences between individual Member states in terms of economic growth, productivity and competitiveness.

Étape 1 - Si l'unité ne comporte pas d'indicateur «prêt», il convient de prendre pour base le moment où la consommation se stabilise au niveau «prêt», et de noter cette information dans le rapport d'essai de l'appareil.
Step 1 – If the unit has no Ready indicator, use the time at which the power consumption level stabilises to the Ready level, and note this detail when reporting the product test data.

Veuillez noter, Monsieur Figel’, que l’indicateur est obtenu sur un échantillon et par des tests écrits.
Please note, Mr Figel', the Indicator is obtained by sample and via written exams.

Il est intéressant de noter que ces dernières années, le TMA a toujours été plus élevé que l'augmentation du budget, même s'il limite également strictement le budget communautaire, dès lors qu'il est basé sur des indicateurs imposés aux budgets nationaux deux ans à l'avance.
It is interesting to note that the MRI over the last years has always been higher than the increase of the budget although it also strictly limits the EC budget as it is based on indicators imposed to national budgets two years ahead.

Il est cependant réconfortant de noter que pour la plupart des indicateurs pour lesquels des données comparables sont disponibles, les États-Unis et le Japon sont dépassés par au moins un des États membres.
On the positive side, for most of the indicators for which comparable data is available, the United States and Japan are outperformed by at least one of the Member States.