Vertaling van "noter qu'une norme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

noter avec une profonde inquiétude [ noter avec une profonde préoccupation | noter avec une vive inquiétude | noter avec une vive préoccupation ]
note with deep concern [ note with grave concern | note with profound concern ]

événement à noter
Notable event

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

status dermatologique dans les limites de la norme
Skin examination - NAD

Goodenough norms
Goodenough norms

norme biologique
biological standard

norme de qualité du milieu de travail [ norme d'hygiène industrielle | norme d'hygiène du travail | norme de qualité des ambiances professionnelles | norme applicable aux postes de travail | norme applicable aux lieux de travail ]
occupational standard

inspecteur en normes de santé [ inspectrice en normes de santé | inspecteur en normes d'hygiène | inspectrice en normes d'hygiène | inspecteur en normes sanitaires | inspectrice en normes sanitaires ]
sanitary standards inspector [ health standards inspector ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est important de noter que les normes acceptables sont fixées à un niveau destiné à protéger les éléments les plus sensibles d'une population pendant toute leur vie et cela, sans aucun risque pour la santé.
It is important to note that the safe standards are set at a level chosen to protect the most sensitive sub-population over a lifetime, without risk of adverse health effects.

Il convient de noter que la définition d’un ensemble de normes comptables harmonisées au niveau européen pour le secteur public ne serait pas une garantie en soi de l’obtention de données de comptabilité publique rapidement disponibles et de haute qualité.
However, it should be noted that drawing up a set of harmonised European public sector accounting standards would not in itself guarantee timely and high quality public accounting data.

Compte tenu de l’expertise technique dont disposent les autorités dans les domaines où des normes techniques de réglementation devraient être élaborées, il convient de noter que la Commission a fait part de son intention de se fonder en règle générale sur les projets de normes techniques de réglementation que lui soumettent les autorités en vue de l’adoption des actes délégués correspondants.
Given the technical expertise of the Authority in the areas where regulatory technical standards should be developed, note should be taken of the Commission’s stated intention to rely, as a rule, on the draft regulatory technical standards submitted to it by the Authority in view of the adoption of the corresponding delegated acts.

Il est essentiel de noter que les normes codifiées reflètent les valeurs canadiennes.
It is essential to note that the codified standards reflect Canadian values.

Donc, lorsqu'on regarde ce tableau qui montre la situation budgétaire des provinces et des territoires par rapport au gouvernement fédéral, il faut noter qu'une norme pour cinq provinces en péréquation à l'heure actuelle exclut la province de l'Alberta et aussi les provinces de l'Atlantique.
So when you look at this chart showing the fiscal position of the provinces and territories relative to the federal government, please note that a five-province standard in equalization at present excludes the province of Alberta and it also excludes the Atlantic provinces.

Non seulement établit-on un ensemble de normes, mais on précise aussi une série d'exclusions applicables à ces normes. À ce chapitre, on peut noter qu'il n'y aura pas d'examen général et qu'un examen régional ne sera effectué que pour les dérivations qui dépassent un million de gallons par jour.
Not only is there a set of standards, but there's also a set of exclusions to the standards, in particular, large reviews will not be done; a regional review will not be done on any diversion that's a million gallons per day.

Il faut noter que, dans le cas du biodiesel pour les moteurs diesel, pour lequel la filière de transformation est l'estérification, la norme prEN 14214 du comité européen de normalisation (CEN) pour les esters méthyliques d'acides gras (FAME) pourrait être appliquée.
It is noted that in the case of biodiesel for diesel engines, where the processing option is esterification, the standard prEN 14214 of the European Committee for Standardisation (CEN) on fatty acid methyl esters (FAME) could be applied.

À noter que le système éducatif joue un rôle essentiel non seulement pour l'acquisition de connaissances mais aussi en tant que lieu d'acquisition d'informations formelles et informelles sur les normes et les valeurs de la société et en tant que passerelle culturelle.
It should be noted that the education system plays an essential role not only when it comes to knowledge acquisition but also as a place for acquiring formal and informal information on norms and values in society and as a cultural bridge.

Il est important de noter que ces normes ne constituent que des seuils - que les prestataires de services universels peuvent tenter de dépasser.
It is important to note that such standards are only thresholds - universal service providers should still try to have a performance higher than the standards.