Traduction de «noter qu'une architecture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

noter avec une profonde inquiétude [ noter avec une profonde préoccupation | noter avec une vive inquiétude | noter avec une vive préoccupation ]
note with deep concern [ note with grave concern | note with profound concern ]

événement à noter
Notable event

enseignant-chercheur en architecture | enseignant-chercheur en architecture/enseignante-chercheuse en architecture | enseignante-chercheuse en architecture
university architecture lecturer | university lecturer in architectural studies | architecture lecturer | instructor in architecture

construire l’architecture de l’application | définir l’architecture du logiciel | construire l’architecture du programme | définir l’architecture logicielle
define programme architecture | define application architecture | define software architecture

administrer l’architecture des données | contrôler l’architecture des données | gérer l’architecture des données | gérer l’architecture des données TIC
define enterprise data architecture | manage ICT data architecture

architecture de paysage | architecture paysagère | architecture paysagiste
landscape architecture | landscape design | landscaping

architecture durable | architecture verte | éco-architecture
eco-architecture | sustainable architecture

architecture bioclimatique | architecture climatique
bioclimatic architecture

noter
appraise

noter le score
fill the score

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Cardinal a été nommé Officier de l'Ordre du Canada, a reçu une médaille d'or en architecture de l'Institut royal d'architecture du Canada et a été déclaré « maître mondial en architecture contemporaine » en qualité de professeur et d'universitaire par l'International Association of Architects.
Mr. Cardinal has been appointed as an Officer of the Order of Canada, has received a Gold Medal in Architecture from the Royal Architectural Institute in Canada and has been declared " World Master of Contemporary Architecture" as a professor and academic by the International Association of Architects.

Mais que l'on pense à l'architecture scandinave en bois, à l'architecture japonaise en bois, c'est hautement contemporain et les jeunes générations ont soif d'une architecture légère, contemporaine.
But we should think about wood architecture in Scandinavia or Japan; it is extremely modern, and younger generations have an appetite for light, modern architecture.

Quand je lis le mot «architecture» dans le cadre du patrimoine d'expression, je me demande si on parle d'architecture populaire ou d'architecture professionnelle.
When I read the word " architecture" , in conjunction with heritage expression, I wonder whether we're talking about popular architecture or professional architecture.

6.3. Il convient en outre de noter que la Commission dispose désormais d'un fondement juridique réel, à savoir le traité, pour pouvoir effectuer cette évaluation des performances. Elle possède également suffisamment d'outils pour accomplir ses obligations juridiques, en particulier celles qui découlent de son architecture interne de gouvernance, à savoir les plans de gestion, les rapports annuels d'activité et la synthèse aux fins de l'évaluation.
6.3. On top of that it has to be noted that the Commission has from now on a real legal base in the Treaty to perform this performance evaluation; it has also at its disposal enough tools to fulfil its legal duty, in particular those coming from its internal governance architecture; i.e. the management plans, annual activity reports, synthesis to achieve the evaluation.

Créé en 1987, le prix d’architecture contemporaine de l’Union européenne, ou prix Mies van der Rohe, est la récompense la plus prestigieuse pour l’architecture européenne.
Launched in 1987, the European Union Prize for Contemporary Architecture / Mies van der Rohe Award is the most prestigious award in European architecture.

Pour conclure de manière générale l'analyse de l'architecture actuelle des instruments des politiques de cohésion, de recherche et d'innovation, il convient de noter que certains éléments, comme le choix du même calendrier que pour la stratégie de Lisbonne et l'alignement sur celle-ci, permettent des synergies.
As a general conclusion of the analysis of the current architecture of cohesion, research and innovation policy instruments, it has to be noted, that some elements, such as the same time frame and alignment with the Lisbon agenda allow for synergies.

Il convient également de noter que l’Eurogroupe et le Conseil «Ecofin» ont parfaitement géré la crise et qu’ils ont également créé une architecture de surveillance du système financier, qui fera l’objet d’un débat au sein de cette Assemblée.
It should also be pointed out that the Eurogroup and Ecofin have managed the crisis well, and have also created a supervision structure for the financial system that is going to be debated in this House.

En premier lieu, il convient de noter que l’environnement institutionnel de la zone euro, dans lequel l’attribution des compétences monétaires à un organe communautaire ne s’accompagne pas de la création d’un dispositif institutionnel similaire pour la politique économique et les autres politiques, fait de la zone euro une architecture unique en son genre, ne pouvant être comparée à un « État-nation » traditionnel dans lequel une banque centrale exerce normalement ses compétences.
First, it is worth noting that the institutional environment of the euro area, whereby the assignment of monetary policy competence to a Community body is not accompanied by a similar institutional set-up for economic and other policies, makes the euro area a unique construct, incomparable to any classical “nation state” in which central banks normally operate.

- du Schéma de Développement de l'Espace Communautaire (SDEC) qui énonce le concept de « gestion créative du patrimoine architectural » incluant l'architecture contemporaine dans une approche de préservation du patrimoine culturel et architectural ;
the European Spatial Development Perspective (ESDP), which evokes the concept of "creative management of the architectural heritage", including contemporary architecture, in an approach to preserving the cultural and architectural heritage;