Vertaling van "noter qu'aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

noter avec une profonde inquiétude [ noter avec une profonde préoccupation | noter avec une vive inquiétude | noter avec une vive préoccupation ]
note with deep concern [ note with grave concern | note with profound concern ]

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

événement à noter
Notable event

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

aucune place réservée [ aucun siège réservé | place non réservée | siège non réservé | premier arrivé, premier servi | place assurée mais non réservée | siège assuré mais non réservé ]
all seats rush

Étiquette - Aucune matière explosive [ Aucune matière explosive ]
Label - Free From Explosives [ Free from Explosives ]

employé chargé de noter l'emplacement des colis
location clerk | marker | locator

paiement à noter par le porteur | PNP
home-office payment | HOP

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'auricule de l'oreille
O/E - auricle of ear NAD

à l'examen : aucune anomalie détectée dans le méat acoustique
O/E - auditory canal - NAD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, il convient de noter qu'aucune de ces femmes n'est membre de la Première nation de Muskoday, et par conséquent, elles n'ont aucune expérience ni aucune connaissance de ce qui se fait chez nous.
However, none of these women live on the Muskoday First Nation, nor do they have any experience or knowledge of the Muskoday First Nation.

Il y a également lieu de noter qu'aucun des groupes de producteurs-exportateurs inclus dans l'échantillon ou aucune des entreprises individuelles au sein de ces groupes ne s'est vu attribuer de notation de crédit.
It is also noted that none of the sampled groups of exporting producers or individual companies within these groups has a credit rating assigned.

Je crois qu'il est vraiment important de noter qu'aucun témoin ayant comparu devant le comité — je dis bien aucun — ne s'est plaint du contenu de l'article 13 ni des décisions rendues par le tribunal conformément à cet article.
I think it's really important to note that no witness before us—no witness—referred to the content of section 13 or decisions made by tribunals under section 13 with respect to section 13 as being the problem.

1.5 Il y a lieu de noter qu'aucune disposition de la présente partie du Code ne saurait être lue ou interprétée comme contredisant l'une quelconque des dispositions du chapitre XI-2 ou de la partie A du présent Code et que ces dernières dispositions ont toujours la primauté et la priorité sur toute ambiguïté involontaire qui aurait pu être introduite par inadvertance dans la présente partie du Code.
1.5 The reader is advised that nothing in this Part of the Code should be read or interpreted in conflict with any of the provisions of either chapter XI-2 or part A of this Code and that the aforesaid provisions always prevail and override any unintended inconsistency which may have been inadvertently expressed in this Part of the Code.

Ces pièces ont cours légal dans l'ensemble de la zone euro et sont destinées à être mises en circulation, bien qu'il convienne de noter qu'aucune pièce commémorative en euros n'a été émise à ce jour.
Such coins enjoy legal tender status in the entire euro area and are intended for circulation, although it should be noted that no euro commemorative coins have been issued so far.

Il est à noter qu'aucune des dispositions de l'accord n'affecte la législation communautaire.
It should be stressed that nothing in this agreement changes EU legislation.

Il convient également de noter qu'aucune provision n'est prévue pour les commissions de gestion de HHI, qui s'ajouteront aux pertes d'exploitation.
It should also be noted that no provision is included for management fees for HHI and this will increase the operating loss further.

Il est à noter qu'aucun de ces instruments ne prévoit que la personne soit entendue sur la question de savoir où la peine sera purgée.
Remarkably enough, none of these instruments provide for the person to be heard on the question as to where the sentence will be served.

Il est toutefois important de noter qu'aucune société canadienne ne figure dans le classement des tarifs des services à très haute vitesse parce qu'il n'y avait aucune offre de services à des vitesses de 35 méga-octets et plus au Canada en septembre 2008.
It is important to note that Canadian firms do not even appear in the rankings for prices for very high speeds because there were no offerings of service speeds of 35 megabits or greater in Canada as of September of 2008.

Il est intéressant de noter qu’aucune autre réalisation n’illustre mieux le rôle irremplaçable de la Commission que le pacte budgétaire intergouvernemental.
Interestingly, there is no better illustration of the inevitability of the Commission's role than the intergovernmental Fiscal Treaty.