Traduction de «notamment l'éloquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éloquence du barreau | éloquence judiciaire
forensic oratory

cercle de débats | club de débats | cercle d'éloquence | société d'éloquence | club oratoire | cercle oratoire
debating club

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

Cours d'éloquence pour les cadres supérieurs
Executive speaking clinic

programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]
Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | Support Programme in the field of books and reading | ARIANE [Abbr.]

cône d'emmanchement [mode d'assemblage de deux pièces] | conicité [défaut dimensionnel d'une pièce, notamment par usure]
taper

bureau NOTAM
NOTAM office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La lutte contre les maladies infectieuses liées à la pauvreté, notamment dans le cadre du partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques, est un autre exemple éloquent.
The fight against infectious diseases linked to poverty is another good example, e.g. through the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP).

Ma collègue de Dartmouth pourrait certainement décrire avec éloquence les problèmes que connaît le secteur culturel, notamment avec les périodiques à tirage dédoublé, ainsi de suite.
My colleague from Dartmouth can certainly speak eloquently to the concern that we have in the cultural sphere with issues like split run magazines and so on.

C'est là qu'ils obtiennent l'information; les efforts fournis en ce sens par Wikipedia, notamment, sont très éloquents.
On the Internet, people are going to get information; Wikipedia and those kinds of efforts are very strong.

Les retards dans la transposition de la législation ou dans l’application des paquets Erika I et Erika II sont plus qu’éloquents. Le non-respect de cette législation l’est également, notamment en ce qui concerne les inspections et les contrôles de navires.
The delays in transposing the legislation, or in applying the Erika I and Erika II packages, speak volumes, as do the failures to comply with this legislation, concerning inspections and controls of vessels, for example.

De plus, comme je le disais tout à l'heure, l'affaire Cinar témoigne avec éloquence de la nécessité de faire le ménage une fois pour toutes, notamment dans le système d'attribution des subventions.
Furthermore, as I was saying earlier, the matter involving Cinar speaks eloquently of the need to clean up the grants attribution system, for example, once and for all.

M. Morris Bodnar (Saskatoon-Dundurn): Monsieur le Président, dans son discours, qui a été fort éloquent et intéressant, le député a soulevé l'exigence que toutes les subventions versées aux entreprises, notamment, soient réduites ou supprimées.
Mr. Morris Bodnar (Saskatoon-Dundurn): Mr. Speaker, the hon. member's speech was very eloquent and very interesting.

Pour assurer le respect des groupes minoritaires, il ne suffit pas d'en parler dans des termes constitutionnels très éloquents, mais il faut établir des mécanismes comme ceux que nous possédons, notamment la Commission des droits de la personne.
One has to respect minority groups not just by putting it in high flowing terms in the Constitution but in having the mechanism as we have here with the human rights commission.