Traduction de «notamment l'éloquent discours » (Français → Anglais) :

Lors de notre dernière session, le discours éloquent de ma collègue, l'honorable Maria Chaput, a notamment fait part des besoins des communautés francophones en milieu minoritaire et de la responsabilité du gouvernement de les respecter et de s'engager envers elles.
During the last session my colleague, the honourable Senator Chaput, gave an eloquent speech in which she outlined the needs of francophone minority communities, as well as the government's duty to respect and commit itself to those communities.

Lorsque nous avions débattu le projet de loi C-2, en Chambre et au comité, le Bloc québécois était revenu à la charge avec un certain nombre de propositions d'amendements que le gouvernement s'était également empressé de rejeter. D'éloquents discours avaient été prononcés en cette Chambre et en comité, notamment par l'actuel leader du gouvernement à la Chambre, qu'il était alors.
Eloquent speeches were made in this House and in committee, in particular by the government House leader, as he was then also.

Les honorables sénateurs ont entendu plusieurs sénateurs parler aujourd'hui de la Journée internationale de l'alphabétisation et de son importance, tant pour le Canada que pour le reste du monde, et notamment l'éloquent discours du sénateur Fairbairn - qui, soit dit en passant, aurait fait un excellent Gouverneur général!
Honourable senators heard today from a number of senators who spoke in recognition of International Literacy Day and its value not only to Canada but to the rest of the world, including an eloquent speech by Senator Fairbairn - who, as an aside, would have made a great Governor General!

M. Morris Bodnar (Saskatoon-Dundurn): Monsieur le Président, dans son discours, qui a été fort éloquent et intéressant, le député a soulevé l'exigence que toutes les subventions versées aux entreprises, notamment, soient réduites ou supprimées.
Mr. Morris Bodnar (Saskatoon-Dundurn): Mr. Speaker, the hon. member's speech was very eloquent and very interesting.