Vertaling van "notamment l'inclusion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

inclusions alignees | inclusions en chapelet | ligne d inclusions
line inclusion | stringer

inclusions alignées | inclusions en chapelet | ligne d'inclusions
line inclusions | stringer

polyédrie nucléaire à inclusions multiples [ polyédrose nucléaire à inclusions multiples | maladie à polyèdres nucléaire à inclusions multiples ]
multiple-embedded nuclear polyhedrosis

inclusion dentelée | inclusion en dents de scie | inclusion aux contours dentelés
jagged inclusion | pronged inclusion

Encéphalite subaiguë à inclusions de Dawson Leucoencéphalopathie sclérosante de Van Bogaert
Dawson's inclusion body encephalitis Van Bogaert's sclerosing leukoencephalopathy

Mucolipidose II [maladie à inclusion cellulaire] Mucolipidose III [polydystrophie de type Hurler]
Mucolipidosis II [I-cell disease] Mucolipidosis III [pseudo-Hurler polydystrophy]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Y étaient notamment inclus les appareils pour les personnes handicapées pris en charge par le gouvernement, les services de garde, les programmes éducatifs, les soins de santé et bien d'autres programmes encore.
This included many things, such as assisted devices for the disabled, child care, educational programs, health care, and many more.

La Chambre des lords a notamment inclus une partie portant sur les buts dans son code de déontologie qui ne fait pas partie de son règlement, mais qui constitue une politique à part, adoptée par résolution.
The House of Lords, for example, has included a purposes section in its code of conduct that is not part of their rules but is a stand-alone policy adopted by resolution.

Nous avons, notamment, inclus des dispositions pour pénaliser l’utilisation d’outils tels que les codes malveillants qui sont utilisés pour créer des réseaux zombies, auxquels ont recours les criminels.
We have, in particular, included provisions to penalise the use of tools such as malicious code that are used to create so-called botnets, which have been used by criminals.

Monsieur le Président, en fait, le ministre et le gouvernement ont beaucoup fait pour améliorer l'assurance-emploi. Nous avons notamment inclus, dans notre Plan d'action économique, une somme additionnelle de 5,5 milliards de dollars justement pour cette raison.
Mr. Speaker, in fact, the minister and this government have done a lot to improve EI. That is what the extra $5.5 billion in our economic action plan is all about.

Nous espérons que ce recueil de savoir-faire, de «cas exemplaires» et de bonne conduite administrative sera notamment inclus dans la campagne soutenue par le Parlement.
We should like this collection of know-how, ‘star cases’ and good administrative behaviour to be specifically included in the campaign supported by Parliament.

13. demande que la clause relative aux droits de l'homme et à la démocratie soit étendue à tous les nouveaux accords conclus entre l'Union européenne et des pays tiers, qu'il s'agisse de pays industrialisés ou de PVD, et soit notamment incluse dans les accords commerciaux et sectoriels;
13. Calls for the human rights and democracy clause to be extended to all new agreements between the European Union and third countries, be they industrialised or developing countries, and to be included in particular in trade and sectoral agreements;

Sont notamment incluses des informations sur la cohérence et la complémentarité avec d'autres programmes et actions au niveau de l'Union européenne.
Information on consistency and complementarity with other programmes and activities at European Union level shall be included.

Le par. 241(10) de la LIR définit le terme « fonctionnaire »; les employés de la fonction publique provinciale et fédérale y sont notamment inclus.
Subsection 241(10) of the ITA defines the term “official”; it explicitly includes employees of the federal public service and of a provincial public service.

J'ai notamment inclus une peine minimale obligatoire de six mois pour ceux qui recrutent des jeunes de moins de 18 ans pour envoyer un message très fort et très clair aux criminels qui ciblent nos jeunes, à savoir que, s'ils posent de tels gestes, ils devront répondre de leurs actes.
Part of the reason I introduced the mandatory minimum sentence of six months for those who are recruiting young people under the age of 18 is to send a very strong and clear signal to those criminals targeting our youth that if you are going to do this, you will be held accountable for your actions.