Vertaling van "notamment l'importation vers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notamment en matière de politique d'importation
particularly in respect of import policy

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]
import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]

restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]
import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]

taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]
import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]

importation faisant l'objet de subventions | importation qui fait l'objet de subventions | importation subsidiée | importation subventionnée
subsidised import

industrie orientée vers le remplacement des importations [ industrie de remplacement des importations | industrie dont les produits remplacent des produits d'importation ]
import substitution industry

responsable import-export meubles de bureau | responsable import-export mobilier de bureau
assistant import export manager in office furniture | international trade compliance manager in office furniture | import export manager in office furniture | senior export manager in office furniture

procéder à l'importation de produits de base
complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities

appliquer des stratégies d'importation
apply strategies for importing | employ import strategies | apply import strategies | conduct import strategy application activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est notamment important de rappeler que les règles sur l'accès et le partage des avantages visent à répondre à un objectif plus large, expressément mentionné dans la CBD et dans le Protocole de Nagoya, la conservation de la diversité biologique.
In particular, it is important to recall that the rules on access and benefit-sharing (ABS) are intended to serve a wider goal, which is explicitly mentioned in the CBD and the NP - the conservation of biological diversity.

La décision de fermer le Centre de coordination de sauvetage de Québec a suscité de vives réactions dans les milieux maritimes québécois depuis la dernière année, notamment parce que le transfert du centre à d'autres provinces ne tient pas compte de l'importance vers la langue et de la connaissance de la géographie locale dans les situations de sauvetage.
The decision to close the rescue coordination centre in Quebec City has elicited strong reactions in Quebec's maritime communities since last year, particularly because the transfer of the centre to other provinces does not take into account the importance of language and knowledge of local geography in rescue operations.

Il est notamment important d'en évaluer les conséquences macroéconomiques.
In particular, it is important that the macroeconomic implications should be assessed.

La plupart des dispositions applicables aux FATS entrantes s'imposent aux États membres, certaines variables particulières (notamment importations et exportations intragroupe) étant sujettes à des études pilotes.
Most of the provisions for inward FATS are compulsory for Member States, some specific variables (such as intra-group imports and exports) being subject to pilot studies.

Le Canada a tiré profit de l'expansion des importations vers la Chine, notamment au niveau de la vente des produits de base, mais c'est bien connu que notre part de marché en Chine baisse progressivement depuis les années 1980.
Canada has benefited from Chinese import growth, especially in the sale of commodities, but our market share in China, as is well known, has been falling very steadily since the 1980s.

70. demande instamment à la Commission de tenir davantage compte des aspects internationaux lors de la conception du système REACH et de favoriser la convergence des principaux systèmes juridiques concernant les produits chimiques dans le monde (au moins européens, américains et japonais); il est notamment important de reconnaître les résultats des essais pratiqués dans les pays de l'OCDE;
70. Urges the Commission to take more account of international aspects in developing the REACH system and to work for worldwide convergence of the essential systems of law regulating chemicals (at least those in the EU, the USA and Japan); the recognition of findings from tests in OECD countries is one important aspect;

65. demande instamment à la Commission de tenir davantage compte des aspects internationaux lors de la conception du système REACH et de favoriser la convergence des principaux systèmes juridiques concernant les produits chimiques dans le monde (au moins européens, américains et japonais); il est notamment important de reconnaître les résultats des essais pratiqués dans les pays de l'OCDE;
65. Urges the Commission to take more account of international aspects in developing the REACH system and to work for worldwide convergence of the essential systems of law regulating chemicals (at least those in the EU, the USA and Japan); the recognition of findings from tests in OECD countries is one important aspect;

Le ministre de la Justice a décritles réformes proposées dans le projet de loi C‑20, notamment la création d’une nouvelle infraction (voyeurisme), comme un premier pas important vers la réalisation de « l’engagement public qu’il a pris d’examiner et de réformer le droit pénal afin que ce droit réponde aux préoccupations et aux besoins des Canadiennes et des Canadiens ».
The Minister of Justice described Bill C-20 reforms, including the creation of a new offence of voyeurism, as an important first step in fulfilling the Minister’s “public commitment to ongoing review and reform of the criminal law to ensure that it meets the concerns and needs of Canadians”.

Lorsque le projet de loi C-20, la version antérieure du projet de loi C-12, a été déposé, le ministre de la Justice a décrit les réformes proposées, notamment la création d’une nouvelle infraction (voyeurisme), comme un premier pas important vers la réalisation de « l’engagement public qu’il a pris d’examiner et de réformer le droit pénal afin que ce droit réponde aux préoccupations et aux besoins des Canadiennes et des Canadiens ».
When the predecessor to Bill C-12 was introduced, Bill C-20, the Minister of Justice described the reforms, including the creation of a new offence of voyeurism, as an important first step in fulfilling the Minister’s “public commitment to ongoing review and reform of the criminal law to ensure that it meets the concerns and needs of Canadians”.

Lorsque le projet de loi C-20, une version antérieure du projet de loi C-2, a été déposé, le ministre de la Justice a décrit les réformes proposées, notamment la création d’une nouvelle infraction (voyeurisme), comme un premier pas important vers la réalisation de « l’engagement public qu’il a pris d’examiner et de réformer le droit pénal afin que ce droit réponde aux préoccupations et aux besoins des Canadiennes et des Canadiens ».
When a predecessor to Bill C-2 was introduced, Bill C-20, the Minister of Justice described the reforms, including the creation of a new offence of voyeurism, as an important first step in fulfilling the Minister’s “public commitment to ongoing review and reform of the criminal law to ensure that it meets the concerns and needs of Canadians”.