Traduction de «notamment l'association canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association pulmonaire du Canada [ Association canadienne contre la tuberculose et les maladies respiratoires | Association canadienne antituberculeuse | Association canadienne de préservation contre la tuberculose | Association canadienne anti-tuberculose | Association canadienne pour l'enrayemen ]
Canadian Lung Association [ Canadian Tuberculosis and Respiratory Disease Association | Canadian Tuberculosis Association | Canadian Association for the Prevention of Tuberculosis | Canadian Association for the Prevention of Consumption and Other Forms of Tuberculosis ]

Association canadienne des sports d'hiver [ ACSH | Association canadienne de ski et de surf des neiges | Association canadienne de ski | Association canadienne de ski amateur ]
Canadian Snowsports Association [ CSA | Canadian Ski and Snowboard Association | Canadian Ski Association | Canadian Amateur Ski Association ]

Association canadienne de soins spirituels [ ACSS | Association canadienne des soins spirituels | Association canadienne pour la pratique et l'éducation pastorales | Association canadienne pour l'éducation pastorale ]
Canadian Association for Spiritual Care [ CASC | Canadian Association for Pastoral Practice and Education | Canadian Association for Pastoral Education ]

Association canadienne des agences de voyages
Association of Canadian Travel Agencies | ACTA [Abbr.]

Association canadienne des pâtes et papiers | ACPP [Abbr.]
Canadian Pulp and Paper Association | CPPA [Abbr.]

Association canadienne des radiodiffuseurs | ACR [Abbr.]
Canadian Association of Broadcasters | CAB [Abbr.]

association canadienne des médecins d'urgence
Canadian Association of Emergency Physicians | CAEP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes observations d'aujourd'hui reflètent les préoccupations de groupes, notamment l'Association canadienne des chefs de police, la Fédération canadienne des femmes universitaires, l'Association canadienne de santé publique, l'Association canadienne de justice pénale, le Conseil des églises pour la justice et la criminologie, l'Association canadienne des médecins d'urgence, le Centre canadien de ressources pour les victimes de crime, le Alberta Centre for Injury Prevention, le Centre de prévention du suicide du Québec, et les Médecins pour la survie mondiale.
My comments today reflect the concerns of groups that include the Canadian Association of Chiefs of Police, the Canadian Federation of University Women, the Canadian Public Health Association, the Canadian Criminal Justice Association, the Church Council on Justice and Corrections, the Canadian Association of Emergency Physicians, the Canadian Resource Centre for Victims of Crime, the Alberta Centre for Injury Prevention, the Centre de prévention du suicide du Québec, and Physicians for Global Survival.

Sa position sur les armes à feu et la législation afférente est appuyée notamment par l'Association du Barreau canadien, l'Association canadienne des chefs de police, l'Association canadienne de santé publique, l'Association canadienne des médecins d'urgence, l'Association canadienne de justice pénale et la plupart des organismes de sécurité publique du pays qui, je pense, se targuent d'élaborer des politiques fondées sur des données probantes.
Its position on firearms and the firearms legislation is supported by the Canadian Bar Association, the Canadian Association of Chiefs of Police, the Canadian Public Health Association, the Canadian Association for Emergency Physicians, the Canadian Criminal Justice Association, and, indeed, most of the public safety organizations in this country, which, I think, pride themselves on evidence-based policy development.

En avril 2010, la FCSII a joint sa voix à celle de nombreuses autres organisations canadiennes du secteur des soins de santé — notamment l'Association canadienne pour la santé des adolescents, l'Association canadienne des médecins d'urgence, la Société canadienne de pédiatrie et l'Association canadienne de santé publique — pour afficher son soutien à l'égard du contrôle des armes à feu et du registre des armes d'épaule.
In April 2010, CFNU joined Canadian health care organizations such as the Canadian Association for Adolescent Health, the Canadian Association of Emergency Physicians, the Canadian Paediatric Society, the Canadian Public Health Association and many others in a joint statement supporting gun control and the long-gun registry.

Il se trouve que ce projet de loi d'initiative parlementaire bénéficie de l'appui de l'Association médicale canadienne et de 40 autres groupes et experts, notamment l'Institut canadien de la santé infantile, l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, l'Association des pharmaciens du Canada, l'Association canadienne de santé publique, la Société canadienne de médecine interne, le Réseau canadien pour la santé des femmes, Diététistes du Canada, Sécurité alimentaire Canada, Hypertension Canada, la Fondation canadienne du rein et Médecins de santé publique du Canada.
The reality is that this private member's bill is supported by the Canadian Medical Association and 40 other groups and experts, including: the Canadian Institute of Child Health; Canadian Nurses Association; Canadian Pharmacists Association; Canadian Public Health Association; Canadian Society of Internal Medicine; Canadian Women's Health Network; Dieticians of Canada; Food Secure Canada; Hypertension Canada; Kidney Foundation of Canada; and Public Health Physicians of Canada.

Il a entendu des représentants d'un certain nombre d'associations, dont plusieurs étaient pancanadiennes, notamment l'Association du Barreau canadien, le Barreau du Québec, l'Association canadienne des dépanneurs en alimentation, l'Association canadienne des policiers, l'Association canadienne des chefs de police, la Criminal Lawyers' Association et l'Association canadienne des Sociétés Elizabeth Fry.
The committee heard from a number of associations such as several pan-Canadian groups including, among others, the Canadian Bar Association, the Barreau du Québec, the Canadian Convenience Stores Association, the Canadian Police Association, the Canadian Association of Chiefs of Police, the Criminal Lawyers' Association and the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies.