Vertaling van "notamment celui d'enron " (Frans → Engels) :

Permettez-moi tout d'abord, monsieur le président et membres du comité, de vous remercier de l'occasion qui nous est donnée cet après-midi de présenter le point de vue de notre entreprise sur la réaction du marché et des organismes de réglementation aux divers scandales financiers, notamment celui d'Enron, dévoilé l'année dernière.
Thank you, Mr. Chairman, and committee members, for the opportunity to present our firm's perspective on market and regulatory responses to Enron and the related financial scandals that came to light last year.

Si l'on s'en tient à la foule de commentaires qu'a suscités l'affaire Enron, je dirais que nous sommes tous d'accord pour reconnaître que les préoccupations vont bien au-delà des normes comptables et portent notamment sur la possibilité de conflit entre le rôle de vérificateur et celui de consultant et l'étendue du mécanisme de contrôle dans le domaine de la gouvernance des entreprises.
In reading the flood of commentary from the Enron affair, we all agree that concerns extend beyond the obvious accounting standards issues to include matters such as the possibility of conflict between the role of auditor and consultant and questions relating to the extent of checks and balances in the realm of corporate governance.