Traduction de «nos échanges s'avéreront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échange commercial
trading operation

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

terme de l'échange
terms of trade

système d'échange d'informations | système d'échange d'informations sur l'environnement | système d'échange d'informations techniques sur l'environnement | ECHS [Abbr.]
Clearing House for Environmental Technical Information | Clearing House System | Environmental Clearing House Electronic Bulletin Board System | CHS [Abbr.] | ECHS [Abbr.]

détournement des échanges | réorientation des courants d'échanges | réorientation des échanges
diversion of trade | trade diversion

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

participer à des échanges au moyen de technologies numériques
share through digital technologies

échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone
communicate by phone | interact using the telephone | communicate by telephone | communicate through telephone

promouvoir le libre-échange
stimulate free trade | stimulate tariff less trading | advocate free trade | promote free trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les lignes de financement intergouvernemental et de l'Union européenne s'avéreront chacune cruciales, tout comme les programmes nationaux et multilatéraux.
Intergovernmental and European Union funding lines will each prove crucial, as will national and multilateral programmes.

Dès lors, il faut parfois beaucoup de temps pour que ces mécanismes soient parfaitement instaurés et fonctionnels, et, dans plusieurs cas, des mesures spécifiques de renforcement des capacités s’avéreront nécessaires.
Therefore these mechanisms may take considerable time before becoming fully established and effective, and in several cases will need specific capacity building measures.

J'espère que nos échanges s'avéreront assez positifs.
I hope the exchange will be positive.

Et Mme Bresso de conclure: "Si nous ne réussissons pas à atteindre les objectifs d'Europe 2020, des millions de citoyens et d'entreprises verront leurs conditions de vie et de travail empirer et leurs perspectives diminuer, et tous les efforts consentis pour assurer la consolidation financière et fiscale des budgets nationaux européens s'avéreront au bout du compte tout à fait inefficaces".
"If we fail to meet the Europe 2020 targets – Bresso concluded – millions of citizens and companies will face worsening living and working conditions and reduced opportunities and all efforts put in place for the financial and fiscal consolidation of European national budgets will end up being largely ineffective".

« Cette étude confirme l'opinion de la Commission européenne, selon laquelle les craintes d'une vague d'émigration massive en provenance des nouveaux États membres après le 1 mai 2004 s'avèreront infondées », a déclaré Margot Wallström, Commissaire faisant fonction pour l'emploi et les affaires sociales.
"This study confirms the view of the European Commission that fears of a huge wave of migration from the new Member States after 1 May 2004 will be proven to be unfounded" said Margot Wallström, acting Commissioner for Employment and Social Affairs".

- le système central contient les signalements introduits en vertu des articles 95 à 100 de la convention de Schengen, moyennant les adaptations qui s'avéreront nécessaires, et conformément aux dispositions de l'article 94;
the core system shall contain the alerts introduced pursuant to Articles 95 to 100 of the Schengen Convention, as adapted where applicable, and in accordance with the provisions of Article 94,

Par exemple, dans le cadre de l'élément concernant Mieux connaître les besoins en éducation et en formation, l'évaluation et l'anticipation des besoins en compétences sur les marchés européens de l'emploi (point qui sera traité de manière concrète dans le futur plan d'action sur les compétences et la mobilité) s'avéreront utiles aux niveaux national et infranational.
For instance, under the Insight into demand for learning block, the assessment and forecasting of competence needs across European labour markets - to be addressed concretely in the forthcoming Skills and Mobility Action Plan - will be relevant to the national and sub-national levels.

Dans le cadre de la révision des lignes directrices pour l'examen des aides nationales dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture, la Commission réfléchira à la question de savoir si d'autres dispositions particulières s'avéreront nécessaires.
When revising the guidelines for examining national aid in the fisheries and aquaculture sector, the Commission will consider whether any further specific provisions are required.

- dans le cas du régime de compensation des surcoûts vérifiés dans l'écoulement de certains produits de la pêche, qui fonctionne de façon très satisfaisante, et à la suite de l'évaluation de ce régime, au cours de l'année 2000, la Commission présentera en temps utile les propositions qui s'avéreront adéquates en vue de sa prorogation.
- the arrangements for offsetting the extra costs incurred in selling certain fishery products work very well and in 2000 the Commission will, once it has made an evaluation of the arrangements, put forward proposals to extend them.

A l'issue d'un bref échange de vues, le Conseil est convenu de procéder à un examen approfondi du document de la Commission, dès réception de celui-ci, et de prendre le plus rapidement possible les mesures qui s'avéreront nécessaires.
Following a brief exchange of views the Council agreed to examine the Commission document in detail upon receipt and take the necessary measures at the earliest opportunity.